قائمة كلماتي

לְצַוּוֹת أمر، أوصى

لِصاڤوتبدون تشكيل: לצוות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:צ-ו-ה

معنى לצוות وترجمتها

1.
أمر، أوصى
לתת הוראה שחייבים לבצע≈ להורות, לפקד
- לְצַוּוֹת עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / עַל מַשֶּׁהוּ— أمر أحدا (بفعل شيء)

تصريف לצוות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְצַוּוֹתلِصاڤوتלצוות	מְצַוֶּהمِصاڤِهמצווה	מְצַוָּהمِصاڤاמצווה	מְצַוִּיםمِصاڤيمמצווים	מְצַוּוֹתمِصاڤوتמצוות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צִוִּיתִיصيڤيتيציוויתי	צִוִּינוּصيڤينوציווינו	צִוִּיתָصيڤيتاציווית	צִוִּיתصيڤيتציווית	צִוִּיתֶםصيڤيتِمציוויתם	צִוִּיתֶןصيڤيتِنציוויתן	צִוָּהصيڤاציווה	צִוְּתָהصِڤتاציוותה	צִוּוּصيڤوציוו
المستقبل	אֲצַוֶּהأصاڤِهאצווה	נְצַוֶּהنِصاڤِهנצווה	תְּצַוֶּהتِصاڤِهתצווה	תְּצַוִּיتِصاڤيתצווי	תְּצַוּוּتِصاڤوתצוו	תְּצַוּוּتِصاڤوתצוותְּצַוֶּינָהتِصاڤيناתצווינהفصيح	יְצַוֶּהيِصاڤِهיצווה	תְּצַוֶּהتِصاڤِهתצווה	יְצַוּוּيِصاڤوיצוותְּצַוֶּינָהتِصاڤيناתצווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צִוִּיתִיصيڤيتيציוויתי	אֲצַוֶּהأصاڤِهאצווה
نحنאֲנַחְנוּ	צִוִּינוּصيڤينوציווינו	נְצַוֶּהنِصاڤِهנצווה
أنتَאַתָּה	צִוִּיתָصيڤيتاציווית	תְּצַוֶּהتِصاڤِهתצווה
أنتِאַתְּ	צִוִּיתصيڤيتציווית	תְּצַוִּיتِصاڤيתצווי
أنتمאַתֶּם	צִוִּיתֶםصيڤيتِمציוויתם	תְּצַוּוּتِصاڤوתצוו
أنتنّאַתֶּן	צִוִּיתֶןصيڤيتِنציוויתן	תְּצַוּוּتِصاڤوתצוותְּצַוֶּינָהتِصاڤيناתצווינהفصيح
هوהוּא	צִוָּהصيڤاציווה	יְצַוֶּהيِصاڤِهיצווה
هيהִיא	צִוְּתָהصِڤتاציוותה	תְּצַוֶּהتِصاڤِهתצווה
هم / هنّהֵם / הֵן	צִוּוּصيڤوציוו	יְצַוּוּيِصاڤوיצוותְּצַוֶּינָהتِصاڤيناתצווינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
צַוֵּהصاڤيهצווה	צַוִּיصاڤيצווי	צַוּוּصاڤوצוו	צַוּוּصاڤوצווצַוֶּינָהصاڤيناצווינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְצֻוֶּהمِصوڤِهמצווה	מְצֻוָּהمِصوڤاמצווה	מְצֻוִּיםمِصوڤيمמצווים	מְצֻוּוֹתمِصوڤوتמצווות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צֻוֵּיתִיصوڤيتيצוויתי	צֻוֵּינוּصوڤينوצווינו	צֻוֵּיתָصوڤيتاצווית	צֻוֵּיתصوڤيتצווית	צֻוֵּיתֶםصوڤيتِمצוויתם	צֻוֵּיתֶןصوڤيتِنצוויתן	צֻוָּהصوڤاצווה	צֻוְּתָהصوڤتاצוותה	צֻוּוּصوڤوצווו
المستقبل	אֲצֻוֶּהأصوڤِهאצווה	נְצֻוֶּהنِصوڤِهנצווה	תְּצֻוֶּהتِصوڤِهתצווה	תְּצֻוִּיتِصوڤيתצווי	תְּצֻוּוּتِصوڤوתצווו	תְּצֻוּוּتِصوڤوתצווותְּצֻוֶּינָהتِصوڤيناתצווינהفصيح	יְצֻוֶּהيِصوڤِهיצווה	תְּצֻוֶּהتِصوڤِهתצווה	יְצֻוּוּيِصوڤوיצווותְּצֻוֶּינָהتِصوڤيناתצווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צֻוֵּיתִיصوڤيتيצוויתי	אֲצֻוֶּהأصوڤِهאצווה
نحنאֲנַחְנוּ	צֻוֵּינוּصوڤينوצווינו	נְצֻוֶּהنِصوڤِهנצווה
أنتَאַתָּה	צֻוֵּיתָصوڤيتاצווית	תְּצֻוֶּהتِصوڤِهתצווה
أنتِאַתְּ	צֻוֵּיתصوڤيتצווית	תְּצֻוִּיتِصوڤيתצווי
أنتمאַתֶּם	צֻוֵּיתֶםصوڤيتِمצוויתם	תְּצֻוּוּتِصوڤوתצווו
أنتنّאַתֶּן	צֻוֵּיתֶןصوڤيتِنצוויתן	תְּצֻוּוּتِصوڤوתצווותְּצֻוֶּינָהتِصوڤيناתצווינהفصيح
هوהוּא	צֻוָּהصوڤاצווה	יְצֻוֶּהيِصوڤِهיצווה
هيהִיא	צֻוְּתָהصوڤتاצוותה	תְּצֻוֶּהتِصوڤِهתצווה
هم / هنّהֵם / הֵן	צֻוּוּصوڤوצווו	יְצֻוּוּيِصوڤوיצווותְּצֻוֶּינָהتِصوڤيناתצווינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לצוות

הרופא ציווה עליו לנוח לפחות שבוע.
أمره الطبيب بأن يرتاح أسبوعا على الأقل.
מי ציווה על כך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום ציווה את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הרופא ציווה עליה לעשות דיאטה חריפה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-ו-ה

التعليقات