לִנְקֹט اتخذ
لِنقوطبدون تشكيل: לנקוטفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ק-ט
معنى לנקוט وترجمتها
- 1.
اتخذ
להתחיל לפעול בדרך מסוימת, למשל לעשות צעדים או אמצעים≈ לפעול, לעשות
- לִנְקוֹט בְּ־צְעָדִים / בְּאֶמְצָעִים— اتخذ (إجراءات، خطوات)
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה / אֶמְצָעִים— اتخذ (موقفا)(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
تصريف לנקוט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִנְקֹטلِنقوطלנקוט | נוֹקֵטنوقيطנוקט | נוֹקֶטֶתنوقِطِتנוקטת | נוֹקְטִיםنوقطيمנוקטים | נוֹקְטוֹתنوقطوتנוקטות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָקַטְתִּיناقاطِتيנקטתי | אֶנְקֹטإنقوطאנקוט |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּناقاطنوנקטנו | נִנְקֹטنِنقوطננקוט |
| أنتَאַתָּה | נָקַטְתָּناقاطِتاנקטת | תִּנְקֹטتِنقوطתנקוט |
| أنتِאַתְּ | נָקַטְתְּناقاطِتנקטת | תִּנְקְטִיتِنقِطيתנקטי |
| أنتمאַתֶּם | נְקַטְתֶּםنِقاطِتِمנקטתםנָקַטְתֶּםناقاطِتِمנקטתםنبر عامي | תִּנְקְטוּتِنقِطوתנקטו |
| أنتنّאַתֶּן | נְקַטְתֶּןنِقاطِتِنנקטתןנָקַטְתֶּןناقاطِتِنנקטתןنبر عامي | תִּנְקְטוּتِنقِطوתנקטותִּנְקֹטְנָהتِنقوطناתנקוטנהفصيح |
| هوהוּא | נָקַטناقاطנקט | יִנְקֹטيِنقوطינקוט |
| هيהִיא | נָקְטָהنَقطاנקטה | תִּנְקֹטتِنقوطתנקוט |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָקְטוּنَقطوנקטו | יִנְקְטוּيِنقِطوינקטותִּנְקֹטְנָהتِنقوطناתנקוטנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נְקֹטنِقوطנקוט | נִקְטִיنِقطيנקטי | נִקְטוּنِقطوנקטו | נִקְטוּنِقطوנקטונְקֹטְנָהنِقوطناנקוטנהفصيح |
أمثلة مع לנקוט
המנהלת נקטה בצעדים נגד האיחורים של התלמידים.
اتخذت المديرة خطوات ضد تأخر الطلاب.
בוויכוח הזה אני לא נוקט עמדה, שניכם צודקים.
لا أتخذ موقفا في هذا الجدال، كلاكما على حق.
אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עצתי היא לנקוט קו חדש.
יש לנקוט באמצעי זהירות.