לְהַלֵּךְ سار، تمشى
لِهاليخبدون تشكيل: להלךفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ה-ל-ך
معنى להלך وترجمتها
- 1.
سار، تمشى، مشى
فصيح
ללכת לאט ובשקט, לפעמים הלוך וחזור≈ לצעוד, לטייל
تصريف להלך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַלֵּךְلِهاليخלהלך | מְהַלֵּךְمِهاليخמהלך | מְהַלֶּכֶתمِهالِخِتמהלכת | מְהַלְּכִיםمِهَلخيمמהלכים | מְהַלְּכוֹתمِهَلخوتמהלכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִלַּכְתִּיهيلاختيהילכתי | אֲהַלֵּךְأهاليخאהלך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִלַּכְנוּهيلاخنوהילכנו | נְהַלֵּךְنِهاليخנהלך |
| أنتَאַתָּה | הִלַּכְתָּهيلاختاהילכת | תְּהַלֵּךְتِهاليخתהלך |
| أنتِאַתְּ | הִלַּכְתְּهيلاختהילכת | תְּהַלְּכִיتِهَلخيתהלכי |
| أنتمאַתֶּם | הִלַּכְתֶּםهيلَختِمהילכתם | תְּהַלְּכוּتِهَلخوתהלכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִלַּכְתֶּןهيلَختِنהילכתן | תְּהַלְּכוּتِهَلخوתהלכותְּהַלֵּכְנָהتِهاليخناתהלכנהفصيح |
| هوהוּא | הִלֵּךְهيليخהילך | יְהַלֵּךְيِهاليخיהלך |
| هيהִיא | הִלְּכָהهِلخاהילכה | תְּהַלֵּךְتِهاليخתהלך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִלְּכוּهِلخوהילכו | יְהַלְּכוּيِهَلخوיהלכותְּהַלֵּכְנָהتِهاليخناתהלכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַלֵּךְهاليخהלך | הַלְּכִיهَلخيהלכי | הַלְּכוּهَلخوהלכו | הַלְּכוּهَلخوהלכוהַלֵּכְנָהهاليخناהלכנהفصيح |
أمثلة مع להלך
בערב הילכנו לאט על החוף ודיברנו על החיים.
في المساء تمشينا ببطء على الشاطئ وتحدثنا عن الحياة.
הוא היה מהלך בחדר הלוך ושוב לפני כל בחינה.
كان يذرع الغرفة جيئة وذهابا قبل كل امتحان.
הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
תום הילך לאורך הנהר.
הוא, כמו שנוהגים לומר, אנציקלופדיה מהלכת.