לְהִקָּרַע تمزق، انشق

لِهيقارابدون تشكيل: להיקרע

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ר-ע

معنى להיקרע وترجمتها

1.
تمزق، انشق
כשבד, נייר או משהו אחר נפתח או נחתך לחלקים בגלל משיכה חזקה
- לְהִיקָּרַע בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— تمزق بين شيء وشيء
- לְהִיקָּרַע מִצְּחוֹק— انفجر من الضحك

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִקָּרַעلِهيقاراלהיקרעלְהִקָּרֵעַلِهيقاريعاלהיקרעصيغة أخرى	נִקְרָעنِقراנקרע	נִקְרַעַתنِقراعَتנקרעת	נִקְרָעִיםنِقراعيمנקרעים	נִקְרָעוֹתنِقراعوتנקרעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִקְרַעְתִּיنِقراتيנקרעתי	נִקְרַעְנוּنِقرانوנקרענו	נִקְרַעְתָּنِقراتاנקרעת	נִקְרַעְתְּنِقراتנקרעת	נִקְרַעְתֶּםنِقراعَتِمנקרעתם	נִקְרַעְתֶּןنِقراعَتِنנקרעתן	נִקְרַעنِقراנקרע	נִקְרְעָהنِقرِعاנקרעה	נִקְרְעוּنِقرِعوנקרעו
المستقبل	אֶקָּרַעإقاراאקרעאֶקָּרֵעַإقاريعاאקרעنادر	נִקָּרַעنيقاراניקרענִקָּרֵעַنيقاريعاניקרעنادر	תִּקָּרַעتيقاراתיקרעתִּקָּרֵעַتيقاريعاתיקרעنادر	תִּקָּרְעִיتيقَرعيתיקרעי	תִּקָּרְעוּتيقَرعوתיקרעו	תִּקָּרְעוּتيقَرعوתיקרעותִּקָּרַעְנָהتيقاراناתיקרענהفصيح	יִקָּרַעييقاراייקרעיִקָּרֵעַييقاريعاייקרעنادر	תִּקָּרַעتيقاراתיקרעתִּקָּרֵעַتيقاريعاתיקרעنادر	יִקָּרְעוּييقَرعوייקרעותִּקָּרַעְנָהتيقاراناתיקרענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִקְרַעְתִּיنِقراتيנקרעתי	אֶקָּרַעإقاراאקרעאֶקָּרֵעַإقاريعاאקרעنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נִקְרַעְנוּنِقرانوנקרענו	נִקָּרַעنيقاراניקרענִקָּרֵעַنيقاريعاניקרעنادر
أنتَאַתָּה	נִקְרַעְתָּنِقراتاנקרעת	תִּקָּרַעتيقاراתיקרעתִּקָּרֵעַتيقاريعاתיקרעنادر
أنتِאַתְּ	נִקְרַעְתְּنِقراتנקרעת	תִּקָּרְעִיتيقَرعيתיקרעי
أنتمאַתֶּם	נִקְרַעְתֶּםنِقراعَتِمנקרעתם	תִּקָּרְעוּتيقَرعوתיקרעו
أنتنّאַתֶּן	נִקְרַעְתֶּןنِقراعَتِنנקרעתן	תִּקָּרְעוּتيقَرعوתיקרעותִּקָּרַעְנָהتيقاراناתיקרענהفصيح
هوהוּא	נִקְרַעنِقراנקרע	יִקָּרַעييقاراייקרעיִקָּרֵעַييقاريعاייקרעنادر
هيהִיא	נִקְרְעָהنِقرِعاנקרעה	תִּקָּרַעتيقاراתיקרעתִּקָּרֵעַتيقاريعاתיקרעنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נִקְרְעוּنِقرِعوנקרעו	יִקָּרְעוּييقَرعوייקרעותִּקָּרַעְנָהتيقاراناתיקרענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִקָּרַעهيقاراהיקרעהִקָּרֵעַهيقاريعاהיקרעنادر	הִקָּרְעִיهيقَرعيהיקרעי	הִקָּרְעוּهيقَرعوהיקרעו	הִקָּרְעוּهيقَرعوהיקרעוהִקָּרַעְנָהهيقاراناהיקרענהفصيح

המכנסיים שלי נקרעו כשטיפסתי על הגדר.
تمزق بنطالي عندما تسلقت السياج.
אני נקרעת בין העבודה לבין הילדים.
أنا ممزقة بين العمل والأولاد.
כל הכיתה נקרעה מצחוק מהבדיחה של המורה.
انفجر الصف كله من الضحك على نكتة المعلم.
הכלב המסכן הזה פשוט נקרע לגזרים על ידי האריה.
Tatoeba · MrShoval · Akita · CC BY 2.0 FR
האריג הזה נקרע בקלות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הגשר התמוטט כשאחד מהכבלים המחזיקים אותו נקרע.
Tatoeba · fekundulo · whatnot · CC BY 2.0 FR