קְרִיעָה تمزيق، تمزّق
قريعابدون تشكيل: קריעהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ק-ר-ע
معنى קריעה وترجمتها
- 1.
تمزيق، تمزّق، شقّ
פעולה של חיתוך או משיכה חזקה שגורמת לבד או לנייר להיפתח≈ קרע
- 2.
شقّ الثوب
علامة حداد عند اليهود
מנהג להשאיר קרע בבגד, כשמת קרוב משפחה
קריעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קְרִיעָהقريعاקריעה | קְרִיעוֹתقريعوتקריעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קְרִיעַתقريعاتקריעת | קְרִיעוֹתقريعوتקריעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קְרִיעָתִיقريعاتيקריעתי | קְרִיעוֹתַיقريعوتايקריעותיי |
| لكَאַתָּה | קְרִיעָתְךָقريعَتخاקריעתך | קְרִיעוֹתֶיךָقريعوتيخاקריעותיך |
| لكِאַתְּ | קְרִיעָתֵךְقريعاتيخקריעתך | קְרִיעוֹתַיִךְقريعوتايِخקריעותייך |
| لهהוּא | קְרִיעָתוֹقريعاتوקריעתו | קְרִיעוֹתָיוقريعوتاڤקריעותיו |
| لهاהִיא | קְרִיעָתָהּقريعاتاקריעתה | קְרִיעוֹתֶיהָقريعوتيهاקריעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | קְרִיעָתֵנוּقريعاتينوקריעתנו | קְרִיעוֹתֵינוּقريعوتينوקריעותינו |
| لكمאַתֶּם | קְרִיעַתְכֶםقريعَتخِمקריעתכם | קְרִיעוֹתֵיכֶםقريعوتيخِمקריעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | קְרִיעַתְכֶןقريعَتخِنקריעתכן | קְרִיעוֹתֵיכֶןقريعوتيخِنקריעותיכן |
| لهمהֵם | קְרִיעָתָםقريعاتامקריעתם | קְרִיעוֹתֵיהֶםقريعوتيهِمקריעותיהם |
| لهنّהֵן | קְרִיעָתָןقريعاتانקריעתן | קְרִיעוֹתֵיהֶןقريعوتيهِنקריעותיהן |
أمثلة مع קריעה
קריעה של עטיפת המתנה לקחה לילדים שתי שניות
استغرق تمزيق غلاف الهدية من الأولاد ثانيتين.
בהלוויה של סבתא הרב עשה קריעה בחולצה של אבא שלי
في جنازة جدتي شقّ الحاخام قميص أبي علامة على الحداد.