קֶרַע تمزّق، شقّ
قِرابدون تشكيل: קרעاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ק-ר-ע
معنى קרע وترجمتها
- 1.
تمزّق، شقّ، قطيعة
מקום שבו משהו נקרע, או ניתוק בין אנשים≈ חור, פירוד
קרע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קֶרַעقِراקרע | קְרָעִיםقراعيمקרעים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קֶרַעقِراקרע | קִרְעֵיقِرعيקרעי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קִרְעִיقِرعيקרעי | קְרָעַיقراعايקרעיי |
| لكَאַתָּה | קִרְעֲךָقِرعَخاקרעך | קְרָעֶיךָقراعيخاקרעיך |
| لكِאַתְּ | קִרְעֵךְقِرعيخקרעך | קְרָעַיִךְقراعايِخקרעייך |
| لهהוּא | קִרְעוֹقِرعوקרעו | קְרָעָיוقراعاڤקרעיו |
| لهاהִיא | קִרְעָהּقِرعاקרעה | קְרָעֶיהָقراعيهاקרעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | קִרְעֵנוּقِرعينوקרענו | קְרָעֵינוּقراعينوקרעינו |
| لكمאַתֶּם | קִרְעֲכֶםقِرعَخِمקרעכם | קִרְעֵיכֶםقِرعيخِمקרעיכם |
| لكنّאַתֶּן | קִרְעֲכֶןقِرعَخِنקרעכן | קִרְעֵיכֶןقِرعيخِنקרעיכן |
| لهمהֵם | קִרְעָםقِرعامקרעם | קִרְעֵיהֶםقِرعيهِمקרעיהם |
| لهنّהֵן | קִרְעָןقِرعانקרען | קִרְעֵיהֶןقِرعيهِنקרעיהן |
أمثلة مع קרע
יש לי קרע בשרוול של המעיל החדש.
في كمّ معطفي الجديد تمزّق.
הוויכוח על הירושה יצר קרע בין האחים.
أحدث الخلاف على الميراث قطيعة بين الإخوة.
תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג׳ינס.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR