انتقل إلى المحتوى

לְהִתְאַמֵּץ اجتهد، بذل جهدا

لِهِتآميصبدون تشكيل: להתאמץ
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:א-מ-ץ

معنى להתאמץ وترجمتها

  1. 1.

    اجتهد، بذل جهدا، أجهد نفسه

    להשקיע הרבה כוח ומחשבה כדי להצליח במשהו≈ להשתדל, להתייגע

    • לְהִתְאַמֵּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— اجتهد في فعل شيء(+ مصدر)
    • לְהִתְאַמֵּץ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— بذل جهدا من أجل شخص

تصريف להתאמץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְאַמֵּץلِهِتآميصלהתאמץמִתְאַמֵּץمِتآميصמתאמץמִתְאַמֶּצֶתمِتآمِصِتמתאמצתמִתְאַמְּצִיםمِتأَمصيمמתאמציםמִתְאַמְּצוֹתمِتأَمصوتמתאמצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְאַמַּצְתִּיهِتآماصتيהתאמצתיאֶתְאַמֵּץإتآميصאתאמץ
نحنאֲנַחְנוּהִתְאַמַּצְנוּهِتآماصنوהתאמצנונִתְאַמֵּץنِتآميصנתאמץ
أنتَאַתָּההִתְאַמַּצְתָּهِتآماصتاהתאמצתתִּתְאַמֵּץتِتآميصתתאמץ
أنتِאַתְּהִתְאַמַּצְתְּهِتآماصتהתאמצתתִּתְאַמְּצִיتِتأَمصيתתאמצי
أنتمאַתֶּםהִתְאַמַּצְתֶּםهِتآمَصتِمהתאמצתםתִּתְאַמְּצוּتِتأَمصوתתאמצו
أنتنّאַתֶּןהִתְאַמַּצְתֶּןهِتآمَصتِنהתאמצתןתִּתְאַמְּצוּتِتأَمصوתתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהتِتآميصناתתאמצנהفصيح
هوהוּאהִתְאַמֵּץهِتآميصהתאמץיִתְאַמֵּץيِتآميصיתאמץ
هيהִיאהִתְאַמְּצָהهِتأَمصاהתאמצהתִּתְאַמֵּץتِتآميصתתאמץ
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְאַמְּצוּهِتأَمصوהתאמצויִתְאַמְּצוּيِتأَمصوיתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהتِتآميصناתתאמצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְאַמֵּץهِتآميصהתאמץהִתְאַמְּצִיهِتأَمصيהתאמציהִתְאַמְּצוּهِتأَمصوהתאמצוהִתְאַמְּצוּهِتأَمصوהתאמצוהִתְאַמֵּצְנָהهِتآميصناהתאמצנהفصيح

أمثلة مع להתאמץ

  • התאמצתי לא לצחוק באמצע הישיבה הרצינית.

    اجتهدت ألا أضحك في منتصف الاجتماع الجاد.

  • ההורים שלי התאמצו מאוד בשבילנו כשהיינו קטנים.

    بذل والداي جهدا كبيرا من أجلنا عندما كنا صغارا.

كلمات من الجذر א-מ-ץ

التعليقات