انتقل إلى المحتوى

לְאַמֵּץ تبنّى

لِآميصبدون تشكيل: לאמץ
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-מ-ץ

معنى לאמץ وترجمتها

  1. 1.

    تبنّى

    לקחת ילד או חיה לגדל כמו שלך

    • לְאַמֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ— تبنّى شخصًا
  2. 2.

    تبنّى، اعتمد، أخذ بـ

    לקבל רעיון, שיטה או הצעה ולהתחיל לפעול לפיה≈ לקבל, לאשר

    • לְאַמֵּץ אֶת מַשֶּׁהוּ— تبنّى شيئًا; اعتمد شيئًا
  3. 3.

    أجهد، حدّق

    عن العينين

    להפעיל בכוח את העיניים כדי לראות טוב יותר≈ להתאמץ

تصريف לאמץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְאַמֵּץلِآميصלאמץמְאַמֵּץمِآميصמאמץמְאַמֶּצֶתمِآمِصِتמאמצתמְאַמְּצִיםمِأمصيمמאמציםמְאַמְּצוֹתمِأمصوتמאמצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאִמַּצְתִּיإيماصتيאימצתיאֲאַמֵּץأآميصאאמץ
نحنאֲנַחְנוּאִמַּצְנוּإيماصنوאימצנונְאַמֵּץنِآميصנאמץ
أنتَאַתָּהאִמַּצְתָּإيماصتاאימצתתְּאַמֵּץتِآميصתאמץ
أنتِאַתְּאִמַּצְתְּإيماصتאימצתתְּאַמְּצִיتِأمصيתאמצי
أنتمאַתֶּםאִמַּצְתֶּםإيمَصتِمאימצתםתְּאַמְּצוּتِأمصوתאמצו
أنتنّאַתֶּןאִמַּצְתֶּןإيمَصتِنאימצתןתְּאַמְּצוּتِأمصوתאמצותְּאַמֵּצְנָהتِآميصناתאמצנהفصيح
هوהוּאאִמֵּץإيميصאימץיְאַמֵּץيِآميصיאמץ
هيהִיאאִמְּצָהإمصاאימצהתְּאַמֵּץتِآميصתאמץ
هم / هنّהֵם / הֵןאִמְּצוּإمصوאימצויְאַמְּצוּيِأمصوיאמצותְּאַמֵּצְנָהتِآميصناתאמצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
אַמֵּץأميصאמץאַמְּצִיأمصيאמציאַמְּצוּأمصوאמצואַמְּצוּأمصوאמצואַמֵּצְנָהأميصناאמצנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְאֻמָּץمِؤوماصמאומץמְאֻמֶּצֶתمِؤومِصِتמאומצתמְאֻמָּצִיםمِؤوماصيمמאומציםמְאֻמָּצוֹתمِؤوماصوتמאומצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאֻמַּצְתִּיأوماصتيאומצתיאֲאֻמַּץأؤوماصאאומץ
نحنאֲנַחְנוּאֻמַּצְנוּأوماصنوאומצנונְאֻמַּץنِؤوماصנאומץ
أنتَאַתָּהאֻמַּצְתָּأوماصتاאומצתתְּאֻמַּץتِؤوماصתאומץ
أنتِאַתְּאֻמַּצְתְּأوماصتאומצתתְּאֻמְּצִיتِؤمصيתאומצי
أنتمאַתֶּםאֻמַּצְתֶּםأومَصتِمאומצתםתְּאֻמְּצוּتِؤمصوתאומצו
أنتنّאַתֶּןאֻמַּצְתֶּןأومَصتِنאומצתןתְּאֻמְּצוּتِؤمصوתאומצותְּאֻמַּצְנָהتِؤوماصناתאומצנהفصيح
هوהוּאאֻמַּץأوماصאומץיְאֻמַּץيِؤوماصיאומץ
هيהִיאאֻמְּצָהأمصاאומצהתְּאֻמַּץتِؤوماصתאומץ
هم / هنّהֵם / הֵןאֻמְּצוּأمصوאומצויְאֻמְּצוּيِؤمصوיאומצותְּאֻמַּצְנָהتِؤوماصناתאומצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאמץ

  • אימצנו את החתול מהמקלט לפני שנה

    تبنّينا القط من الملجأ قبل سنة.

  • ההנהלה אימצה את ההצעה של העובדים

    تبنّت الإدارة اقتراح الموظفين.

  • אימצתי את העיניים, אבל לא הצלחתי לקרוא את השלט

    أجهدت عينيّ، لكني لم أستطع قراءة اللافتة.

  • למה לי לאמץ כלב?

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אם לא יכולים להיות לך ילדים משלך, תמיד אפשר לאמץ.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אם אינך יכולה ללדת, תמיד תוכלי לאמץ.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לאמץ

كلمات من الجذر א-מ-ץ

التعليقات