מַאֲמָץ جهد، مجهود
ماأماصبدون تشكيل: מאמץاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:א-מ-ץ
معنى מאמץ وترجمتها
- 1.
جهد، مجهود
כוח וזמן שמשקיעים כדי להצליח לעשות משהו קשה≈ השתדלות, טרחה
- מַאֲמָץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— جهد لفعل شيء(+ مصدر)
מאמץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲמָץماأماصמאמץ | מַאֲמַצִּיםماأماصيمמאמצים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲמַץماأماصמאמץ | מַאֲמַצֵּיماأماصيמאמצי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַאֲמַצִּיماأماصيמאמצי | מַאֲמַצַּיماأماصايמאמציי |
| لكَאַתָּה | מַאֲמַצְּךָماأمَصخاמאמצך | מַאֲמַצֶּיךָماأماصيخاמאמציך |
| لكِאַתְּ | מַאֲמַצֵּךְماأماصيخמאמצך | מַאֲמַצַּיִךְماأماصايِخמאמצייך |
| لهהוּא | מַאֲמַצּוֹماأماصوמאמצו | מַאֲמַצָּיוماأماصاڤמאמציו |
| لهاהִיא | מַאֲמַצָּהּماأماصاמאמצה | מַאֲמַצֶּיהָماأماصيهاמאמציה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַאֲמַצֵּנוּماأماصينوמאמצנו | מַאֲמַצֵּינוּماأماصينوמאמצינו |
| لكمאַתֶּם | מַאֲמַצְּכֶםماأمَصخِمמאמצכם | מַאֲמַצֵּיכֶםماأماصيخِمמאמציכם |
| لكنّאַתֶּן | מַאֲמַצְּכֶןماأمَصخِنמאמצכן | מַאֲמַצֵּיכֶןماأماصيخِنמאמציכן |
| لهمהֵם | מַאֲמַצָּםماأماصامמאמצם | מַאֲמַצֵּיהֶםماأماصيهِمמאמציהם |
| لهنّהֵן | מַאֲמַצָּןماأماصانמאמצן | מַאֲמַצֵּיהֶןماأماصيهِنמאמציהן |
أمثلة مع מאמץ
עשיתי מאמץ גדול לסיים את העבודה בזמן.
بذلت جهدا كبيرا لإنهاء العمل في الوقت المحدد.
בזכות המאמצים של כל הצוות, הפרויקט הצליח.
بفضل جهود الفريق كله نجح المشروع.
בלי מאמץ אין תוצאות.
תומאס, תעשה מאמץ!
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.