قائمة كلماتي

לְהִתְחַשֵּׁב راعى، أخذ في الاعتبار

لِهِتحاشيڤبدون تشكيل: להתחשב

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-ש-ב

معنى להתחשב وترجمتها

1.
راعى، أخذ في الاعتبار
לחשוב על משהו ולתת לו משקל כשמחליטים≈ לקחת בחשבון, להביא בחשבון
- לְהִתְחַשֵּׁב בְּ־מַשֶּׁהוּ— أخذ شيئًا في الاعتبار
2.
راعى الآخرين، كان مراعيًا
לחשוב על הרגשות והצרכים של אנשים אחרים≈ להיות רגיש, להתייחס בכבוד
- לְהִתְחַשֵּׁב בְּ־מִישֶׁהוּ— راعى أحدًا

تصريف להתחשב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְחַשֵּׁבلِهِتحاشيڤלהתחשב	מִתְחַשֵּׁבمِتحاشيڤמתחשב	מִתְחַשֶּׁבֶתمِتحاشِڤِتמתחשבת	מִתְחַשְּׁבִיםمِتحَشڤيمמתחשבים	מִתְחַשְּׁבוֹתمِتحَشڤوتמתחשבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְחַשַּׁבְתִּיهِتحاشاڤتيהתחשבתי	הִתְחַשַּׁבְנוּهِتحاشاڤنوהתחשבנו	הִתְחַשַּׁבְתָּهِتحاشاڤتاהתחשבת	הִתְחַשַּׁבְתְּهِتحاشاڤتהתחשבת	הִתְחַשַּׁבְתֶּםهِتحاشَڤتِمהתחשבתם	הִתְחַשַּׁבְתֶּןهِتحاشَڤتِنהתחשבתן	הִתְחַשֵּׁבهِتحاشيڤהתחשב	הִתְחַשְּׁבָהهِتحَشڤاהתחשבה	הִתְחַשְּׁבוּهِتحَشڤوהתחשבו
المستقبل	אֶתְחַשֵּׁבإتحاشيڤאתחשב	נִתְחַשֵּׁבنِتحاشيڤנתחשב	תִּתְחַשֵּׁבتِتحاشيڤתתחשב	תִּתְחַשְּׁבִיتِتحَشڤيתתחשבי	תִּתְחַשְּׁבוּتِتحَشڤوתתחשבו	תִּתְחַשְּׁבוּتِتحَشڤوתתחשבותִּתְחַשֵּׁבְנָהتِتحاشيڤناתתחשבנהفصيح	יִתְחַשֵּׁבيِتحاشيڤיתחשב	תִּתְחַשֵּׁבتِتحاشيڤתתחשב	יִתְחַשְּׁבוּيِتحَشڤوיתחשבותִּתְחַשֵּׁבְנָהتِتحاشيڤناתתחשבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְחַשַּׁבְתִּיهِتحاشاڤتيהתחשבתי	אֶתְחַשֵּׁבإتحاشيڤאתחשב
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְחַשַּׁבְנוּهِتحاشاڤنوהתחשבנו	נִתְחַשֵּׁבنِتحاشيڤנתחשב
أنتَאַתָּה	הִתְחַשַּׁבְתָּهِتحاشاڤتاהתחשבת	תִּתְחַשֵּׁבتِتحاشيڤתתחשב
أنتِאַתְּ	הִתְחַשַּׁבְתְּهِتحاشاڤتהתחשבת	תִּתְחַשְּׁבִיتِتحَشڤيתתחשבי
أنتمאַתֶּם	הִתְחַשַּׁבְתֶּםهِتحاشَڤتِمהתחשבתם	תִּתְחַשְּׁבוּتِتحَشڤوתתחשבו
أنتنّאַתֶּן	הִתְחַשַּׁבְתֶּןهِتحاشَڤتِنהתחשבתן	תִּתְחַשְּׁבוּتِتحَشڤوתתחשבותִּתְחַשֵּׁבְנָהتِتحاشيڤناתתחשבנהفصيح
هوהוּא	הִתְחַשֵּׁבهِتحاشيڤהתחשב	יִתְחַשֵּׁבيِتحاشيڤיתחשב
هيהִיא	הִתְחַשְּׁבָהهِتحَشڤاהתחשבה	תִּתְחַשֵּׁבتِتحاشيڤתתחשב
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְחַשְּׁבוּهِتحَشڤوהתחשבו	יִתְחַשְּׁבוּيِتحَشڤوיתחשבותִּתְחַשֵּׁבְנָהتِتحاشيڤناתתחשבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְחַשֵּׁבهِتحاشيڤהתחשב	הִתְחַשְּׁבִיهِتحَشڤيהתחשבי	הִתְחַשְּׁבוּهِتحَشڤوהתחשבו	הִתְחַשְּׁבוּهِتحَشڤوהתחשבוהִתְחַשֵּׁבְנָהهِتحاشيڤناהתחשבנהفصيح

أمثلة مع להתחשב

כשבחרנו דירה התחשבנו במרחק מבית הספר.
عندما اخترنا الشقة أخذنا في الاعتبار البعد عن المدرسة.
השכן החדש מתחשב בנו ולא עושה רעש בלילה.
الجار الجديد يراعينا ولا يُحدث ضجيجًا في الليل.
היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אנחנו יכולים להתחשב בבעיה מכמה נקודות מבט.
Tatoeba · Ramiav · odexed · CC BY 2.0 FR
אתה חייב להתחשב בהעדר הניסיון שלו.
Tatoeba · fekundulo · amanshi · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ש-ב

التعليقات