قائمة كلماتي

לְהֵחָשֵׁב اعتُبر، عُدّ

لِهيحاشيڤبدون تشكيل: להיחשב

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ח-ש-ב

معنى להיחשב وترجمتها

1.
اعتُبر، عُدّ
כשאנשים חושבים שמשהו הוא כך; גם להיות חשוב או להיכלל בחשבון≈ להיראות כ, להיות מוערך
- לְהֵחָשֵׁב לְ־מַשֶּׁהוּ— اعتُبر شيئا
- לְהֵחָשֵׁב כְּ־מַשֶּׁהוּ— عُدّ شيئا; اعتُبر بمثابة شيء

تصريف להיחשב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהֵחָשֵׁבلِهيحاشيڤלהיחשב	נֶחְשָׁבنِحشاڤנחשב	נֶחְשֶׁבֶתنِحشِڤِتנחשבת	נֶחְשָׁבִיםنِحشاڤيمנחשבים	נֶחְשָׁבוֹתنِحشاڤوتנחשבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֶחְשַׁבְתִּיنِحشاڤتيנחשבתי	נֶחְשַׁבְנוּنِحشاڤنوנחשבנו	נֶחְשַׁבְתָּنِحشاڤتاנחשבת	נֶחְשַׁבְתְּنِحشاڤتנחשבת	נֶחְשַׁבְתֶּםنِحشَڤتِمנחשבתם	נֶחְשַׁבְתֶּןنِحشَڤتِنנחשבתן	נֶחְשַׁבنِحشاڤנחשב	נֶחְשְׁבָהنِحشِڤاנחשבה	נֶחְשְׁבוּنِحشِڤوנחשבו
المستقبل	אֵחָשֵׁבإيحاشيڤאיחשב	נֵחָשֵׁבنيحاشيڤניחשב	תֵּחָשֵׁבتيحاشيڤתיחשב	תֵּחָשְׁבִיتيحَشڤيתיחשבי	תֵּחָשְׁבוּتيحَشڤوתיחשבו	תֵּחָשְׁבוּتيحَشڤوתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהتيحاشاڤناתיחשבנהفصيحתֵּחָשֵׁבְנָהتيحاشيڤناתיחשבנהصيغة أخرى	יֵחָשֵׁבييحاشيڤייחשב	תֵּחָשֵׁבتيحاشيڤתיחשב	יֵחָשְׁבוּييحَشڤوייחשבותֵּחָשַׁבְנָהتيحاشاڤناתיחשבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֶחְשַׁבְתִּיنِحشاڤتيנחשבתי	אֵחָשֵׁבإيحاشيڤאיחשב
نحنאֲנַחְנוּ	נֶחְשַׁבְנוּنِحشاڤنوנחשבנו	נֵחָשֵׁבنيحاشيڤניחשב
أنتَאַתָּה	נֶחְשַׁבְתָּنِحشاڤتاנחשבת	תֵּחָשֵׁבتيحاشيڤתיחשב
أنتِאַתְּ	נֶחְשַׁבְתְּنِحشاڤتנחשבת	תֵּחָשְׁבִיتيحَشڤيתיחשבי
أنتمאַתֶּם	נֶחְשַׁבְתֶּםنِحشَڤتِمנחשבתם	תֵּחָשְׁבוּتيحَشڤوתיחשבו
أنتنّאַתֶּן	נֶחְשַׁבְתֶּןنِحشَڤتِنנחשבתן	תֵּחָשְׁבוּتيحَشڤوתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהتيحاشاڤناתיחשבנהفصيحתֵּחָשֵׁבְנָהتيحاشيڤناתיחשבנהصيغة أخرى
هوהוּא	נֶחְשַׁבنِحشاڤנחשב	יֵחָשֵׁבييحاشيڤייחשב
هيהִיא	נֶחְשְׁבָהنِحشِڤاנחשבה	תֵּחָשֵׁבتيحاشيڤתיחשב
هم / هنّהֵם / הֵן	נֶחְשְׁבוּنِحشِڤوנחשבו	יֵחָשְׁבוּييحَشڤوייחשבותֵּחָשַׁבְנָהتيحاشاڤناתיחשבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הֵחָשֵׁבهيحاشيڤהיחשב	הֵחָשְׁבִיهيحَشڤيהיחשבי	הֵחָשְׁבוּهيحَشڤوהיחשבו	הֵחָשְׁבוּهيحَشڤوהיחשבוהֵחָשַׁבְנָהهيحاشاڤناהיחשבנהفصيحהֵחָשֵׁבְנָהهيحاشيڤناהיחשבנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיחשב

המסעדה הקטנה הזאת נחשבת לטובה ביותר בעיר.
يُعتبر هذا المطعم الصغير الأفضل في المدينة.
איחור של יותר מעשר דקות ייחשב כהיעדרות.
سيُعدّ التأخر لأكثر من عشر دقائق غيابا.
הניסיון הראשון לא נחשב, בוא ננסה שוב.
المحاولة الأولى لا تُحسب، هيا نحاول مرة أخرى.
כל אחד נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
כל אדם נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
שום דבר אחר לא נחשב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ש-ב

التعليقات