מַחְשָׁבָה فكرة، خاطرة
مَحشاڤابدون تشكيل: מחשבהاسممؤنثالوزن: مِقطالاמִקְטָלָהالجذر:ח-ש-ב
معنى מחשבה وترجمتها
- 1.
فكرة، خاطرة
רעיון או דבר שעולה בראש≈ רעיון, הרהור
- 2.
تفكير، فكر
הפעולה או הדרך שבה אדם חושב ושוקל דברים≈ חשיבה, שיקול
מחשבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְשָׁבָהمَحشاڤاמחשבה | מַחְשָׁבוֹתمَحشاڤوتמחשבות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְשֶׁבֶתمَحشِڤِتמחשבת | מַחְשְׁבוֹתمَحشِڤوتמחשבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַחְשַׁבְתִּיمَحشَڤتيמחשבתי | מַחְשְׁבוֹתַיمَحشِڤوتايמחשבותיי |
| لكَאַתָּה | מַחְשַׁבְתְּךָمَحشَڤتِخاמחשבתך | מַחְשְׁבוֹתֶיךָمَحشِڤوتيخاמחשבותיך |
| لكِאַתְּ | מַחְשַׁבְתֵּךְمَحشَڤتيخמחשבתך | מַחְשְׁבוֹתַיִךְمَحشِڤوتايِخמחשבותייך |
| لهהוּא | מַחְשַׁבְתּוֹمَحشَڤتوמחשבתו | מַחְשְׁבוֹתָיוمَحشِڤوتاڤמחשבותיו |
| لهاהִיא | מַחְשַׁבְתָּהּمَحشَڤتاמחשבתה | מַחְשְׁבוֹתֶיהָمَحشِڤوتيهاמחשבותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַחְשַׁבְתֵּנוּمَحشَڤتينوמחשבתנו | מַחְשְׁבוֹתֵינוּمَحشِڤوتينوמחשבותינו |
| لكمאַתֶּם | מַחְשַׁבְתְּכֶםمَحشَڤتِخِمמחשבתכם | מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםمَحشِڤوتيخِمמחשבותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַחְשַׁבְתְּכֶןمَحشَڤتِخِنמחשבתכן | מַחְשְׁבוֹתֵיכֶןمَحشِڤوتيخِنמחשבותיכן |
| لهمהֵם | מַחְשַׁבְתָּםمَحشَڤتامמחשבתם | מַחְשְׁבוֹתֵיהֶםمَحشِڤوتيهِمמחשבותיהם |
| لهنّהֵן | מַחְשַׁבְתָּןمَحشَڤتانמחשבתן | מַחְשְׁבוֹתֵיהֶןمَحشِڤوتيهِنמחשבותיהן |
أمثلة مع מחשבה
עלתה לי מחשבה: אולי נעבור לגור ליד הים?
خطرت لي فكرة: ربما ننتقل للسكن قرب البحر؟
התוכנית הזאת דורשת הרבה מחשבה ולא רק כסף.
تتطلب هذه الخطة تفكيرا كثيرا وليس المال فقط.
טום עבר לילה ללא שינה, במחשבות על מריה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום חייך במחשבה.
קשה לי לבטא במילים את מחשבותיי.
אני יכול לקרוא מחשבות.
אני יכולה לקרוא מחשבות.
אני קורא מחשבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR