انتقل إلى المحتوى

לְהִדָּחוֹת تأجّل، أُرجئ

لِهيداحوتبدون تشكيل: להידחות
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ח-ה

معنى להידחות وترجمتها

  1. 1.

    تأجّل، أُرجئ

    לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב

    • לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— تأجّل إلى موعد
  2. 2.

    رُفض

    כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל

تصريف להידחות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִדָּחוֹתلِهيداحوتלהידחותנִדְחֶהنِدحِهנדחהנִדְחֵיתنِدحيتנדחיתנִדְחִיםنِدحيمנדחיםנִדְחוֹתنِدحوتנדחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִדְחֵיתִיنِدحيتيנדחיתיאֶדָּחֶהإداحِهאדחה
نحنאֲנַחְנוּנִדְחֵינוּنِدحينوנדחינונִדָּחֶהنيداحِهנידחה
أنتَאַתָּהנִדְחֵיתָنِدحيتاנדחיתתִּדָּחֶהتيداحِهתידחה
أنتِאַתְּנִדְחֵיתنِدحيتנדחיתתִּדָּחִיتيداحيתידחי
أنتمאַתֶּםנִדְחֵיתֶםنِدحيتِمנדחיתםתִּדָּחוּتيداحوתידחו
أنتنّאַתֶּןנִדְחֵיתֶןنِدحيتِنנדחיתןתִּדָּחוּتيداحوתידחותִּדָּחֶינָהتيداحيناתידחינהفصيح
هوהוּאנִדְחָהنِدحاנדחהיִדָּחֶהييداحِهיידחה
هيהִיאנִדְחֲתָהنِدحَتاנדחתהתִּדָּחֶהتيداحِهתידחה
هم / هنّהֵם / הֵןנִדְחוּنِدحوנדחויִדָּחוּييداحوיידחותִּדָּחֶינָהتيداحيناתידחינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדָּחֵהهيداحيهהידחההִדָּחִיهيداحيהידחיהִדָּחוּهيداحوהידחוהִדָּחוּهيداحوהידחוהִדָּחֶינָהهيداحيناהידחינהفصيح

أمثلة مع להידחות

  • הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה

    تأجّل امتحان التاريخ إلى يوم الأحد بسبب الإضراب.

  • הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה

    رُفض طلبي للمنحة، لكنني سأحاول مرة أخرى في السنة القادمة.

  • התוכנית שלי נדחתה.

    Tatoeba · rafaga · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הפניה שלו נדחתה.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להידחות

كلمات من الجذر ד-ח-ה

التعليقات