לִדְחוֹת رفض
لِدحوتبدون تشكيل: לדחותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ד-ח-ה
معنى לדחות وترجمتها
- 1.
رفض
לא להסכים לקבל הצעה, בקשה או רעיון≈ לסרב, לסרב ל
- לִדְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (הַצָּעָה, בַּקָּשָׁה)— رفض شيئا
- 2.
أجّل
להעביר משהו לזמן מאוחר יותר≈ לדחות למועד אחר
- לִדְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מוֹעֵד)— أجّل شيئا (إلى موعد)
- 3.
دفع، أبعد
להרחיק מישהו או משהו ממך בכוח או בהתנהגות≈ להרחיק, לגרש
- לִדְחוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— أبعد شخصا; صدّه
- 4.
مقرف، مقزز
בצורה דוחה: שגורם לרצות להתרחק, מגעיל≈ מגעיל, מבחיל
تصريف לדחות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִדְחוֹתلِدحوتלדחות | דּוֹחֶהدوحِهדוחה | דּוֹחָהدوحاדוחה | דּוֹחִיםدوحيمדוחים | דּוֹחוֹתدوحوتדוחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דָּחִיתִיداحيتيדחיתי | אֶדְחֶהإدحِهאדחה |
| نحنאֲנַחְנוּ | דָּחִינוּداحينوדחינו | נִדְחֶהنِدحِهנדחה |
| أنتَאַתָּה | דָּחִיתָداحيتاדחית | תִּדְחֶהتِدحِهתדחה |
| أنتِאַתְּ | דָּחִיתداحيتדחית | תִּדְחִיتِدحيתדחי |
| أنتمאַתֶּם | דְּחִיתֶםدحيتِمדחיתםדָּחִיתֶםداحيتِمדחיתםنبر عامي | תִּדְחוּتِدحوתדחו |
| أنتنّאַתֶּן | דְּחִיתֶןدحيتِنדחיתןדָּחִיתֶןداحيتِنדחיתןنبر عامي | תִּדְחוּتِدحوתדחותִּדְחֶינָהتِدحيناתדחינהفصيح |
| هوהוּא | דָּחָהداحاדחה | יִדְחֶהيِدحِهידחה |
| هيהִיא | דָּחֲתָהداحَتاדחתה | תִּדְחֶהتِدحِهתדחה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דָּחוּداحوדחו | יִדְחוּيِدحوידחותִּדְחֶינָהتِدحيناתדחינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| דְּחֵהدحيهדחה | דְּחִיدحيדחי | דְּחוּدحوדחו | דְּחוּدحوדחודְּחֶינָהدحيناדחינהفصيح |
أمثلة مع לדחות
החברה דחתה את ההצעה שלנו ובחרה במישהו אחר.
رفضت الشركة عرضنا واختارت جهة أخرى.
בגלל מזג האוויר דחינו את הטיול לשבוע הבא.
بسبب الطقس أجّلنا الرحلة إلى الأسبوع القادم.
כשהוא כועס, הוא דוחה את כל מי שמנסה לעזור לו.
عندما يغضب، يُبعد كل من يحاول مساعدته.
הריח במקרר היה ממש דוחה, משהו שם התקלקל.
كانت الرائحة في الثلاجة مقرفة حقا، شيء ما هناك فسد.
אתה לא יכול להמשיך לדחות את זה.
היא דוחה אותו.
זה ממש דוחה!