אֲוִירָה جوّ، أجواء
أڤيرابدون تشكيل: אווירהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:א-ו-ר
معنى אווירה وترجمتها
- 1.
جوّ، أجواء
ההרגשה הכללית שיש במקום או בין אנשים≈ מצב רוח, הלך רוח
אווירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲוִירָהأڤيراאווירה | אֲוִירוֹתأڤيروتאווירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲוִירַתأڤيراتאווירת | אֲוִירוֹתأڤيروتאווירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֲוִירָתִיأڤيراتيאווירתי | אֲוִירוֹתַיأڤيروتايאוירותיי |
| لكَאַתָּה | אֲוִירָתְךָأڤيرَتخاאוירתך | אֲוִירוֹתֶיךָأڤيروتيخاאוירותיך |
| لكِאַתְּ | אֲוִירָתֵךְأڤيراتيخאוירתך | אֲוִירוֹתַיִךְأڤيروتايِخאוירותייך |
| لهהוּא | אֲוִירָתוֹأڤيراتوאווירתו | אֲוִירוֹתָיוأڤيروتاڤאוירותיו |
| لهاהִיא | אֲוִירָתָהּأڤيراتاאווירתה | אֲוִירוֹתֶיהָأڤيروتيهاאוירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֲוִירָתֵנוּأڤيراتينوאוירתנו | אֲוִירוֹתֵינוּأڤيروتينوאוירותינו |
| لكمאַתֶּם | אֲוִירַתְכֶםأڤيرَتخِمאוירתכם | אֲוִירוֹתֵיכֶםأڤيروتيخِمאוירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֲוִירַתְכֶןأڤيرَتخِنאוירתכן | אֲוִירוֹתֵיכֶןأڤيروتيخِنאוירותיכן |
| لهمהֵם | אֲוִירָתָםأڤيراتامאווירתם | אֲוִירוֹתֵיהֶםأڤيروتيهِمאוירותיהם |
| لهنّהֵן | אֲוִירָתָןأڤيراتانאוירתן | אֲוִירוֹתֵיהֶןأڤيروتيهِنאוירותיהן |
أمثلة مع אווירה
במסעדה הקטנה הזאת האווירה נעימה והמלצרים תמיד מחייכים
الأجواء في هذا المطعم الصغير لطيفة والنُدُل يبتسمون دائمًا.
בדצמבר כבר מרגישים בעיר אווירת חג
في ديسمبر تشعر بأجواء العيد في المدينة.
האווירה היתה לא נוחה.
Tatoeba · fekundulo · marllboro06 · CC BY 2.0 FR
האווירה לא הייתה חגיגית.
למלון זה יש אווירה ביתית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR