מְטַפֵּל معالج، معالج نفسي
مِطاپيلبدون تشكيل: מטפלاسممذكرمؤنثالوزن: مِقاطيلמְקַטֵּלالجذر:ט-פ-ל
معنى מטפל وترجمتها
- 1.
معالج، معالج نفسي
איש מקצוע שעוזר לאנשים עם בעיות נפשיות או רגשיות דרך שיחות≈ פסיכולוג, יועץ
- 2.
مرافق، مقدّم رعاية
אדם שעוזר ודואג לחולה או לזקן בחיי היום יום≈ מלווה, עובד סיעודי
- 3.
مربية، حاضنة
אישה שמטפלת בתינוקות ובילדים קטנים בזמן שההורים עובדים≈ בייביסיטר
מטפל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְטַפֵּלمِطاپيلמטפל | מְטַפְּלִיםمِطَپليمמטפלים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְטַפֵּלمِطاپيلמטפל | מְטַפְּלֵיمِطَپليמטפלי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתمِطاپِلِتמטפלת | מְטַפְּלוֹתمِطَپلوتמטפלות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתمِطاپِلِتמטפלת | מְטַפְּלוֹתمِطَپلوتמטפלות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְטַפְּלִיمِطَپليמטפלי | מְטַפְּלַיمِطَپلايמטפליי |
| لكَאַתָּה | מְטַפֶּלְךָمِطاپِلخاמטפלך | מְטַפְּלֶיךָمِطَپليخاמטפליך |
| لكِאַתְּ | מְטַפְּלֵךְمِطَپليخמטפלך | מְטַפְּלַיִךְمِطَپلايِخמטפלייך |
| لهהוּא | מְטַפְּלוֹمِطَپلوמטפלו | מְטַפְּלָיוمِطَپلاڤמטפליו |
| لهاהִיא | מְטַפְּלָהּمِطَپلاמטפלה | מְטַפְּלֶיהָمِطَپليهاמטפליה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְטַפְּלֵנוּمِطَپلينوמטפלנו | מְטַפְּלֵינוּمِطَپلينوמטפלינו |
| لكمאַתֶּם | מְטַפֶּלְכֶםمِطاپِلخِمמטפלכם | מְטַפְּלֵיכֶםمِطَپليخِمמטפליכם |
| لكنّאַתֶּן | מְטַפֶּלְכֶןمِطاپِلخِنמטפלכן | מְטַפְּלֵיכֶןمِطَپليخِنמטפליכן |
| لهمהֵם | מְטַפְּלָםمِطَپلامמטפלם | מְטַפְּלֵיהֶםمِطَپليهِمמטפליהם |
| لهنّהֵן | מְטַפְּלָןمِطَپلانמטפלן | מְטַפְּלֵיהֶןمِطَپليهِنמטפליהן |
أمثلة مع מטפל
המטפל שלי עוזר לי להתמודד עם הלחץ בעבודה
يساعدني معالجي على التعامل مع ضغط العمل.
לסבתא יש מטפל שמגיע אליה כל בוקר ועוזר לה להתלבש
لجدّتي مرافق يأتيها كل صباح ويساعدها في ارتداء ملابسها.
המטפלת של התינוקת מגיעה כל יום בשבע וחצי
تأتي مربية الطفلة كل يوم في السابعة والنصف.