قائمة كلماتي

לְטַפֵּל اعتنى ب، عالج

لِطاپيلبدون تشكيل: לטפל

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ט-פ-ל

معنى לטפל وترجمتها

1.
اعتنى ب، عالج
לדאוג לאדם, לחיה או לצמח, או לרפא אותו≈ לדאוג, לרפא
- לְטַפֵּל בְּ־מִישֶׁהוּ— اعتنى بأحد
2.
تولى، عالج
לעסוק בבעיה או בעניין עד שהם נפתרים≈ לעסוק, לסדר
- לְטַפֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— تولى أمر شيء

تصريف לטפל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְטַפֵּלلِطاپيلלטפל	מְטַפֵּלمِطاپيلמטפל	מְטַפֶּלֶתمِطاپِلِتמטפלת	מְטַפְּלִיםمِطَپليمמטפלים	מְטַפְּלוֹתمِطَپلوتמטפלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	טִפַּלְתִּיطيپالتيטיפלתי	טִפַּלְנוּطيپالنوטיפלנו	טִפַּלְתָּطيپالتاטיפלת	טִפַּלְתְּطيپالتטיפלת	טִפַּלְתֶּםطيپَلتِمטיפלתם	טִפַּלְתֶּןطيپَلتِنטיפלתן	טִפֵּלطيپيلטיפל	טִפְּלָהطِپلاטיפלה	טִפְּלוּطِپلوטיפלו
المستقبل	אֲטַפֵּלأطاپيلאטפל	נְטַפֵּלنِطاپيلנטפל	תְּטַפֵּלتِطاپيلתטפל	תְּטַפְּלִיتِطَپليתטפלי	תְּטַפְּלוּتِطَپلوתטפלו	תְּטַפְּלוּتِطَپلوתטפלותְּטַפֵּלְנָהتِطاپيلناתטפלנהفصيح	יְטַפֵּלيِطاپيلיטפל	תְּטַפֵּלتِطاپيلתטפל	יְטַפְּלוּيِطَپلوיטפלותְּטַפֵּלְנָהتِطاپيلناתטפלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	טִפַּלְתִּיطيپالتيטיפלתי	אֲטַפֵּלأطاپيلאטפל
نحنאֲנַחְנוּ	טִפַּלְנוּطيپالنوטיפלנו	נְטַפֵּלنِطاپيلנטפל
أنتَאַתָּה	טִפַּלְתָּطيپالتاטיפלת	תְּטַפֵּלتِطاپيلתטפל
أنتِאַתְּ	טִפַּלְתְּطيپالتטיפלת	תְּטַפְּלִיتِطَپليתטפלי
أنتمאַתֶּם	טִפַּלְתֶּםطيپَلتِمטיפלתם	תְּטַפְּלוּتِطَپلوתטפלו
أنتنّאַתֶּן	טִפַּלְתֶּןطيپَلتِنטיפלתן	תְּטַפְּלוּتِطَپلوתטפלותְּטַפֵּלְנָהتِطاپيلناתטפלנהفصيح
هوהוּא	טִפֵּלطيپيلטיפל	יְטַפֵּלيِطاپيلיטפל
هيהִיא	טִפְּלָהطِپلاטיפלה	תְּטַפֵּלتِطاپيلתטפל
هم / هنّהֵם / הֵן	טִפְּלוּطِپلوטיפלו	יְטַפְּלוּيِطَپلوיטפלותְּטַפֵּלְנָהتِطاپيلناתטפלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
טַפֵּלطاپيلטפל	טַפְּלִיطَپليטפלי	טַפְּלוּطَپلوטפלו	טַפְּלוּطَپلوטפלוטַפֵּלְנָהطاپيلناטפלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְטֻפָּלمِطوپالמטופל	מְטֻפֶּלֶתمِطوپِلِتמטופלת	מְטֻפָּלִיםمِطوپاليمמטופלים	מְטֻפָּלוֹתمِطوپالوتמטופלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	טֻפַּלְתִּיطوپالتيטופלתי	טֻפַּלְנוּطوپالنوטופלנו	טֻפַּלְתָּطوپالتاטופלת	טֻפַּלְתְּطوپالتטופלת	טֻפַּלְתֶּםطوپَلتِمטופלתם	טֻפַּלְתֶּןطوپَلتِنטופלתן	טֻפַּלطوپالטופל	טֻפְּלָהطُپلاטופלה	טֻפְּלוּطُپلوטופלו
المستقبل	אֲטֻפַּלأطوپالאטופל	נְטֻפַּלنِطوپالנטופל	תְּטֻפַּלتِطوپالתטופל	תְּטֻפְּלִיتِطُپليתטופלי	תְּטֻפְּלוּتِطُپلوתטופלו	תְּטֻפְּלוּتِطُپلوתטופלותְּטֻפַּלְנָהتِطوپالناתטופלנהفصيح	יְטֻפַּלيِطوپالיטופל	תְּטֻפַּלتِطوپالתטופל	יְטֻפְּלוּيِطُپلوיטופלותְּטֻפַּלְנָהتِطوپالناתטופלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	טֻפַּלְתִּיطوپالتيטופלתי	אֲטֻפַּלأطوپالאטופל
نحنאֲנַחְנוּ	טֻפַּלְנוּطوپالنوטופלנו	נְטֻפַּלنِطوپالנטופל
أنتَאַתָּה	טֻפַּלְתָּطوپالتاטופלת	תְּטֻפַּלتِطوپالתטופל
أنتِאַתְּ	טֻפַּלְתְּطوپالتטופלת	תְּטֻפְּלִיتِطُپليתטופלי
أنتمאַתֶּם	טֻפַּלְתֶּםطوپَلتِمטופלתם	תְּטֻפְּלוּتِطُپلوתטופלו
أنتنّאַתֶּן	טֻפַּלְתֶּןطوپَلتِنטופלתן	תְּטֻפְּלוּتِطُپلوתטופלותְּטֻפַּלְנָהتِطوپالناתטופלנהفصيح
هوהוּא	טֻפַּלطوپالטופל	יְטֻפַּלيِطوپالיטופל
هيהִיא	טֻפְּלָהطُپلاטופלה	תְּטֻפַּלتِطوپالתטופל
هم / هنّהֵם / הֵן	טֻפְּלוּطُپلوטופלו	יְטֻפְּלוּيِطُپلوיטופלותְּטֻפַּלְנָהتِطوپالناתטופלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לטפל

סבתא מטפלת בתינוק כשאנחנו בעבודה.
الجدة تعتني بالطفل عندما نكون في العمل.
אל תדאגי, אני אטפל בכל הניירת מחר.
لا تقلقي، سأتولى كل الأوراق غدا.
אתה יכול לטפל בזה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטפל בזה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני הולך לטפל בזה.
Tatoeba · fekundulo · vinkara · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ט-פ-ל

التعليقات