לִשְׁפֹּט حكم، حاكم

لِشپوطبدون تشكيل: לשפוט

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-פ-ט

معنى לשפוט وترجمتها

1.
حكم، حاكم، قضى
להחליט מי צודק או מי טוב יותר, בבית משפט, בתחרות או לפי סימנים≈ להכריע, להעריך
- לִשְׁפֹּט אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— حكم في شيء; حاكم أحدًا
- לִשְׁפֹּט לְפִי מַשֶּׁהוּ— حكم بحسب شيء
2.
حكم على، دان، انتقد
לחשוב או להגיד שמה שמישהו עשה רע, ולבקר אותו≈ לבקר, לגנות
- לִשְׁפֹּט אֶת מִישֶׁהוּ— حكم على أحد; لام أحدًا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִשְׁפֹּטلِشپوطלשפוט	שׁוֹפֵטشوفيطשופט	שׁוֹפֶטֶתشوفِطِتשופטת	שׁוֹפְטִיםشوفطيمשופטים	שׁוֹפְטוֹתشوفطوتשופטות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שָׁפַטְתִּיشافاطِتيשפטתי	שָׁפַטְנוּشافاطنوשפטנו	שָׁפַטְתָּشافاطِتاשפטת	שָׁפַטְתְּشافاطِتשפטת	שְׁפַטְתֶּםشفاطِتِمשפטתםשָׁפַטְתֶּםشافاطِتِمשפטתםنبر عامي	שְׁפַטְתֶּןشفاطِتِنשפטתןשָׁפַטְתֶּןشافاطِتِنשפטתןنبر عامي	שָׁפַטشافاطשפט	שָׁפְטָהشَفطاשפטה	שָׁפְטוּشَفطوשפטו
المستقبل	אֶשְׁפֹּטإشپوطאשפוט	נִשְׁפֹּטنِشپوطנשפוט	תִּשְׁפֹּטتِشپوطתשפוט	תִּשְׁפְּטִיتِشپِطيתשפטי	תִּשְׁפְּטוּتِشپِطوתשפטו	תִּשְׁפְּטוּتِشپِطوתשפטותִּשְׁפֹּטְנָהتِشپوطناתשפוטנהفصيح	יִשְׁפֹּטيِشپوطישפוט	תִּשְׁפֹּטتِشپوطתשפוט	יִשְׁפְּטוּيِشپِطوישפטותִּשְׁפֹּטְנָהتِشپوطناתשפוטנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שָׁפַטְתִּיشافاطِتيשפטתי	אֶשְׁפֹּטإشپوطאשפוט
نحنאֲנַחְנוּ	שָׁפַטְנוּشافاطنوשפטנו	נִשְׁפֹּטنِشپوطנשפוט
أنتَאַתָּה	שָׁפַטְתָּشافاطِتاשפטת	תִּשְׁפֹּטتِشپوطתשפוט
أنتِאַתְּ	שָׁפַטְתְּشافاطِتשפטת	תִּשְׁפְּטִיتِشپِطيתשפטי
أنتمאַתֶּם	שְׁפַטְתֶּםشفاطِتِمשפטתםשָׁפַטְתֶּםشافاطِتِمשפטתםنبر عامي	תִּשְׁפְּטוּتِشپِطوתשפטו
أنتنّאַתֶּן	שְׁפַטְתֶּןشفاطِتِنשפטתןשָׁפַטְתֶּןشافاطِتِنשפטתןنبر عامي	תִּשְׁפְּטוּتِشپِطوתשפטותִּשְׁפֹּטְנָהتِشپوطناתשפוטנהفصيح
هوהוּא	שָׁפַטشافاطשפט	יִשְׁפֹּטيِشپوطישפוט
هيהִיא	שָׁפְטָהشَفطاשפטה	תִּשְׁפֹּטتِشپوطתשפוט
هم / هنّהֵם / הֵן	שָׁפְטוּشَفطوשפטו	יִשְׁפְּטוּيِشپِطوישפטותִּשְׁפֹּטְנָהتِشپوطناתשפוטנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שְׁפֹטشفوطשפוט	שִׁפְטִיشِفطيשפטי	שִׁפְטוּشِفطوשפטו	שִׁפְטוּشِفطوשפטושְׁפֹטְנָהشفوطناשפוטנהفصيح

שלושה מורים שפטו את תחרות האפייה בבית הספר
حكّم ثلاثة معلمين مسابقة الخَبز في المدرسة.
אל תשפטי אנשים לפי הבגדים שלהם
لا تحكمي على الناس من ملابسهم.
אני לא שופטת אותך, כל אחד טועה לפעמים
لا أحكم عليك، فكلّ إنسان يخطئ أحيانًا. (تقولها امرأة)
אני לא מתכוון לשפוט אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוונת לשפוט אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוון לשפוט אתכם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR