انتقل إلى المحتوى

לְהִתְנַהֵל جرى، سار

لِهِتناهيلبدون تشكيل: להתנהל
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ה-ל

معنى להתנהל وترجمتها

  1. 1.

    جرى، سار، تمّ

    מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות

  2. 2.

    تصرّف، دبّر أموره

    לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר

تصريف להתנהל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְנַהֵלلِهِتناهيلלהתנהלמִתְנַהֵלمِتناهيلמתנהלמִתְנַהֶלֶתمِتناهِلِتמתנהלתמִתְנַהֲלִיםمِتناهَليمמתנהליםמִתְנַהֲלוֹתمِتناهَلوتמתנהלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְנַהַלְתִּיهِتناهالتيהתנהלתיאֶתְנַהֵלإتناهيلאתנהל
نحنאֲנַחְנוּהִתְנַהַלְנוּهِتناهالنوהתנהלנונִתְנַהֵלنِتناهيلנתנהל
أنتَאַתָּההִתְנַהַלְתָּهِتناهالتاהתנהלתתִּתְנַהֵלتِتناهيلתתנהל
أنتِאַתְּהִתְנַהַלְתְּهِتناهالتהתנהלתתִּתְנַהֲלִיتِتناهَليתתנהלי
أنتمאַתֶּםהִתְנַהַלְתֶּםهِتناهَلتِمהתנהלתםתִּתְנַהֲלוּتِتناهَلوתתנהלו
أنتنّאַתֶּןהִתְנַהַלְתֶּןهِتناهَلتِنהתנהלתןתִּתְנַהֲלוּتِتناهَلوתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהتِتناهيلناתתנהלנהفصيح
هوהוּאהִתְנַהֵלهِتناهيلהתנהליִתְנַהֵלيِتناهيلיתנהל
هيהִיאהִתְנַהֲלָהهِتناهَلاהתנהלהתִּתְנַהֵלتِتناهيلתתנהל
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלויִתְנַהֲלוּيِتناهَلوיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהتِتناهيلناתתנהלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְנַהֵלهِتناهيلהתנהלהִתְנַהֲלִיهِتناهَليהתנהליהִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלוהִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהهِتناهيلناהתנהלנהفصيح

أمثلة مع להתנהל

  • הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.

    جرى الاجتماع بهدوء ولم يصرخ أحد.

  • מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.

    منذ أن صارت تسكن وحدها وهي تدبّر أموالها جيدا.

  • אני חושב שזה מתנהל כשורה.

    Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.

    Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR

  • אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات