לְהִתְנַהֵל جرى، سار
لِهِتناهيلبدون تشكيل: להתנהלفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ה-ל
معنى להתנהל وترجمتها
- 1.
جرى، سار، تمّ
מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות
- 2.
تصرّف، دبّر أموره
לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר
تصريف להתנהל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְנַהֵלلِهِتناهيلלהתנהל | מִתְנַהֵלمِتناهيلמתנהל | מִתְנַהֶלֶתمِتناهِلِتמתנהלת | מִתְנַהֲלִיםمِتناهَليمמתנהלים | מִתְנַהֲלוֹתمِتناهَلوتמתנהלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְנַהַלְתִּיهِتناهالتيהתנהלתי | אֶתְנַהֵלإتناهيلאתנהל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְנַהַלְנוּهِتناهالنوהתנהלנו | נִתְנַהֵלنِتناهيلנתנהל |
| أنتَאַתָּה | הִתְנַהַלְתָּهِتناهالتاהתנהלת | תִּתְנַהֵלتِتناهيلתתנהל |
| أنتِאַתְּ | הִתְנַהַלְתְּهِتناهالتהתנהלת | תִּתְנַהֲלִיتِتناهَليתתנהלי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְנַהַלְתֶּםهِتناهَلتِمהתנהלתם | תִּתְנַהֲלוּتِتناهَلوתתנהלו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְנַהַלְתֶּןهِتناهَلتِنהתנהלתן | תִּתְנַהֲלוּتِتناهَلوתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהتِتناهيلناתתנהלנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְנַהֵלهِتناهيلהתנהל | יִתְנַהֵלيِتناهيلיתנהל |
| هيהִיא | הִתְנַהֲלָהهِتناهَلاהתנהלה | תִּתְנַהֵלتِتناهيلתתנהל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלו | יִתְנַהֲלוּيِتناهَلوיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהتِتناهيلناתתנהלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְנַהֵלهِتناهيلהתנהל | הִתְנַהֲלִיهِتناهَليהתנהלי | הִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלו | הִתְנַהֲלוּهِتناهَلوהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהهِتناهيلناהתנהלנהفصيح |
أمثلة مع להתנהל
הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.
جرى الاجتماع بهدوء ولم يصرخ أحد.
מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.
منذ أن صارت تسكن وحدها وهي تدبّر أموالها جيدا.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.