חֹמֶד حبيبي، يا عسل
حومِدبدون تشكيل: חומדاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ח-מ-ד
معنى חומד وترجمتها
- 1.
حبيبي، يا عسل
عامي
מילת חיבה לאדם חמוד, בעיקר כשפונים אליו≈ מותק, חמוד
- 2.
فتنة، سحر، شيء رائع
דבר או אדם נחמד ויפה מאוד, שנעים להסתכל עליו≈ קסם, מתיקות
חומד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹמֶדحومِدחומד | חֳמָדִיםحوماديمחומדים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹמֶדحومِدחומד | חָמְדֵיحُمديחומדי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חָמְדִיحُمديחומדי | חֳמָדַיحومادايחומדיי |
| لكَאַתָּה | חָמְדְךָحُمدخاחומדך | חֳמָדֶיךָحوماديخاחומדיך |
| لكِאַתְּ | חָמְדֵךְحُمديخחומדך | חֳמָדַיִךְحومادايِخחומדייך |
| لهהוּא | חָמְדוֹحُمدوחומדו | חֳמָדָיוحوماداڤחומדיו |
| لهاהִיא | חָמְדָהּحُمداחומדה | חֳמָדֶיהָحوماديهاחומדיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חָמְדֵנוּحُمدينوחומדנו | חֳמָדֵינוּحومادينوחומדינו |
| لكمאַתֶּם | חָמְדְכֶםحُمدخِمחומדכם | חָמְדֵיכֶםحُمديخِمחומדיכם |
| لكنّאַתֶּן | חָמְדְכֶןحُمدخِنחומדכן | חָמְדֵיכֶןحُمديخِنחומדיכן |
| لهمהֵם | חָמְדָםحُمدامחומדם | חָמְדֵיהֶםحُمديهِمחומדיהם |
| لهنّהֵן | חָמְדָןحُمدانחומדן | חָמְדֵיהֶןحُمديهِنחומדיהן |
أمثلة مع חומד
תודה, חומד, אתה תמיד עוזר לי עם השקיות
شكرًا يا حبيبي، أنت تساعدني دائمًا في حمل الأكياس.
איזה חומד של כלבלב, אפשר ללטף אותו?
يا له من جرو رائع! هل يمكنني أن أداعبه؟