אִשּׁוּם تهمة، اتهام
إيشومبدون تشكيل: אישוםاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ש-ם
معنى אישום وترجمتها
- 1.
تهمة، اتهام
טענה רשמית בבית משפט שאדם עשה עבירה≈ האשמה, כתב אישום
- אִשּׁוּם בְּ־מַשֶּׁהוּ (עֲבֵרָה)— تهمة بشيء
- אִשּׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— اتهام ضد شخص
אישום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִשּׁוּםإيشومאישום | אִשּׁוּמִיםإيشوميمאישומים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִשּׁוּםإيشومאישום | אִשּׁוּמֵיإيشوميאישומי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִשּׁוּמִיإيشوميאישומי | אִשּׁוּמַיإيشومايאישומיי |
| لكَאַתָּה | אִשּׁוּמְךָإيشومخاאישומך | אִשּׁוּמֶיךָإيشوميخاאישומיך |
| لكِאַתְּ | אִשּׁוּמֵךְإيشوميخאישומך | אִשּׁוּמַיִךְإيشومايِخאישומייך |
| لهהוּא | אִשּׁוּמוֹإيشوموאישומו | אִשּׁוּמָיוإيشوماڤאישומיו |
| لهاהִיא | אִשּׁוּמָהּإيشوماאישומה | אִשּׁוּמֶיהָإيشوميهاאישומיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִשּׁוּמֵנוּإيشومينوאישומנו | אִשּׁוּמֵינוּإيشومينوאישומינו |
| لكمאַתֶּם | אִשּׁוּמְכֶםإيشومخِمאישומכם | אִשּׁוּמֵיכֶםإيشوميخِمאישומיכם |
| لكنّאַתֶּן | אִשּׁוּמְכֶןإيشومخِنאישומכן | אִשּׁוּמֵיכֶןإيشوميخِنאישומיכן |
| لهمהֵם | אִשּׁוּמָםإيشومامאישומם | אִשּׁוּמֵיהֶםإيشوميهِمאישומיהם |
| لهنّהֵן | אִשּׁוּמָןإيشومانאישומן | אִשּׁוּמֵיהֶןإيشوميهِنאישומיהן |
أمثلة مع אישום
המשטרה הגישה אישום בגניבת רכב.
قدّمت الشرطة تهمة بسرقة سيارة.
הפרקליטות החליטה לא להגיש כתב אישום נגד הנהג.
قررت النيابة عدم تقديم لائحة اتهام ضد السائق.