לְהֵאָשֵׁם اتُّهم
لِهيآشيمبدون تشكيل: להיאשםفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-ש-ם
معنى להיאשם وترجمتها
- 1.
اتُّهم
שאומרים עליו באופן רשמי או בפני אחרים שעשה משהו רע
- לְהֵאָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— اتُّهم بشيء
تصريف להיאשם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵאָשֵׁםلِهيآشيمלהיאשם | נֶאֱשָׁםنِئشامנאשם | נֶאֱשֶׁמֶתنِئشِمِتנאשמת | נֶאֱשָׁמִיםنِئشاميمנאשמים | נֶאֱשָׁמוֹתنِئشاموتנאשמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶאֱשַׁמְתִּיنِئشامتيנאשמתי | אֵאָשֵׁםإيآشيمאיאשם |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶאֱשַׁמְנוּنِئشامنوנאשמנו | נֵאָשֵׁםنيآشيمניאשם |
| أنتَאַתָּה | נֶאֱשַׁמְתָּنِئشامتاנאשמת | תֵּאָשֵׁםتيآشيمתיאשם |
| أنتِאַתְּ | נֶאֱשַׁמְתְּنِئشامتנאשמת | תֵּאָשְׁמִיتيأشميתיאשמי |
| أنتمאַתֶּם | נֶאֱשַׁמְתֶּםنِئشَمتِمנאשמתם | תֵּאָשְׁמוּتيأشموתיאשמו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶאֱשַׁמְתֶּןنِئشَمتِنנאשמתן | תֵּאָשְׁמוּتيأشموתיאשמותֵּאָשַׁמְנָהتيآشامناתיאשמנהفصيحתֵּאָשֵׁמְנָהتيآشيمناתיאשמנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶאֱשַׁםنِئشامנאשם | יֵאָשֵׁםييآشيمייאשם |
| هيהִיא | נֶאֶשְׁמָהنِئشماנאשמה | תֵּאָשֵׁםتيآشيمתיאשם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶאֶשְׁמוּنِئشموנאשמו | יֵאָשְׁמוּييأشموייאשמותֵּאָשַׁמְנָהتيآشامناתיאשמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵאָשֵׁםهيآشيمהיאשם | הֵאָשְׁמִיهيأشميהיאשמי | הֵאָשְׁמוּهيأشموהיאשמו | הֵאָשְׁמוּهيأشموהיאשמוהֵאָשַׁמְנָהهيآشامناהיאשמנהفصيحהֵאָשֵׁמְנָהهيآشيمناהיאשמנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיאשם
העובד החדש נאשם בגניבת כסף מהקופה, אבל הוא חף
اتُّهم الموظف الجديد بسرقة مال من الصندوق، لكنه بريء.
אני לא רוצה להיאשם בזה שאיחרנו לטיסה
لا أريد أن أُتّهم بأننا تأخرنا عن الرحلة.