انتقل إلى المحتوى

לְהַאֲשִׁים اتهم

لِهاأشيمبدون تشكيل: להאשים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:א-ש-ם

معنى להאשים وترجمتها

  1. 1.

    اتهم

    לומר שמישהו עשה משהו רע או אסור≈ להטיל אשמה, לטפול

    • לְהַאֲשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— اتهم شخصا بشيء
  2. 2.

    لام، حمّل المسؤولية

    לחשוב או לומר שמישהו אחראי למשהו רע שקרה≈ לבוא בטענות, לגנות

    • לְהַאֲשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ (בְּמַשֶּׁהוּ)— لام شخصا

تصريف להאשים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַאֲשִׁיםلِهاأشيمלהאשיםמַאֲשִׁיםماأشيمמאשיםמַאֲשִׁימָהماأشيماמאשימהמַאֲשִׁימִיםماأشيميمמאשימיםמַאֲשִׁימוֹתماأشيموتמאשימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶאֱשַׁמְתִּיهِئشامتيהאשמתיאַאֲשִׁיםأأشيمאאשים
نحنאֲנַחְנוּהֶאֱשַׁמְנוּهِئشامنوהאשמנונַאֲשִׁיםناأشيمנאשים
أنتَאַתָּההֶאֱשַׁמְתָּهِئشامتاהאשמתתַּאֲשִׁיםتاأشيمתאשים
أنتِאַתְּהֶאֱשַׁמְתְּهِئشامتהאשמתתַּאֲשִׁימִיتاأشيميתאשימי
أنتمאַתֶּםהֶאֱשַׁמְתֶּםهِئشَمتِمהאשמתםתַּאֲשִׁימוּتاأشيموתאשימו
أنتنّאַתֶּןהֶאֱשַׁמְתֶּןهِئشَمتِنהאשמתןתַּאֲשִׁימוּتاأشيموתאשימותַּאֲשֵׁמְנָהتاأشيمناתאשמנהفصيح
هوהוּאהֶאֱשִׁיםهِئشيمהאשיםיַאֲשִׁיםياأشيمיאשים
هيהִיאהֶאֱשִׁימָהهِئشيماהאשימהתַּאֲשִׁיםتاأشيمתאשים
هم / هنّהֵם / הֵןהֶאֱשִׁימוּهِئشيموהאשימויַאֲשִׁימוּياأشيموיאשימותַּאֲשֵׁמְנָהتاأشيمناתאשמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַאֲשֵׁםهاأشيمהאשםהַאֲשִׁימִיهاأشيميהאשימיהַאֲשִׁימוּهاأشيموהאשימוהַאֲשִׁימוּهاأشيموהאשימוהַאֲשֵׁמְנָהهاأشيمناהאשמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻאֲשָׁםموأشامמואשםמֻאֲשֶׁמֶתموأشِمِتמואשמתמֻאֲשָׁמִיםموأشاميمמואשמיםמֻאֲשָׁמוֹתموأشاموتמואשמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻאֲשַׁמְתִּיهوأشامتيהואשמתיאֻאֲשַׁםأوأشامאואשם
نحنאֲנַחְנוּהֻאֲשַׁמְנוּهوأشامنوהואשמנונֻאֲשַׁםنوأشامנואשם
أنتَאַתָּההֻאֲשַׁמְתָּهوأشامتاהואשמתתֻּאֲשַׁםتوأشامתואשם
أنتِאַתְּהֻאֲשַׁמְתְּهوأشامتהואשמתתֻּאַשְׁמִיتوأشميתואשמי
أنتمאַתֶּםהֻאֲשַׁמְתֶּםهوأشَمتِمהואשמתםתֻּאַשְׁמוּتوأشموתואשמו
أنتنّאַתֶּןהֻאֲשַׁמְתֶּןهوأشَمتِنהואשמתןתֻּאַשְׁמוּتوآشموתואשמותֻּאֲשַׁמְנָהتوأشامناתואשמנהفصيح
هوהוּאהֻאֲשַׁםهوأشامהואשםיֻאֲשַׁםيوأشامיואשם
هيהִיאהֻאַשְׁמָהهوأشماהואשמהתֻּאֲשַׁםتوأشامתואשם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻאַשְׁמוּهوأشموהואשמויֻאַשְׁמוּيوأشموיואשמותֻּאֲשַׁמְנָהتوأشامناתואשמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להאשים

  • השכנה האשימה אותנו ברעש בלילה.

    اتهمتنا الجارة بإحداث الضجيج في الليل.

  • אני לא מאשים אותך, כולם טועים לפעמים.

    لا ألومك، الجميع يخطئون أحيانا.

  • אני לא יכול להאשים אותו.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תפסיק להאשים את עצמך.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אתה מאשים את תום?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להאשים

كلمات من الجذر א-ש-ם

التعليقات