לְהַסִּיעַ أوصل، نقل
لِهاسيعابدون تشكيل: להסיעفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ס-ע
معنى להסיע وترجمتها
- 1.
أوصل، نقل
לקחת מישהו ברכב ממקום אחד למקום אחר≈ להוביל, לקחת
- לְהַסִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— أوصل شخصا
- לְהַסִּיעַ לְ־מָקוֹם— أوصل إلى مكان
تصريف להסיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַסִּיעַلِهاسيعاלהסיע | מַסִּיעַماسيعاמסיע | מַסִּיעָהماسيعاמסיעה | מַסִּיעִיםماسيعيمמסיעים | מַסִּיעוֹתماسيعوتמסיעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסַּעְתִּיهيساتيהסעתי | אַסִּיעַأسيعاאסיע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסַּעְנוּهيسانوהסענו | נַסִּיעַناسيعاנסיע |
| أنتَאַתָּה | הִסַּעְתָּهيساتاהסעת | תַּסִּיעַتاسيعاתסיע |
| أنتِאַתְּ | הִסַּעְתְּهيساتהסעת | תַּסִּיעִיتاسيعيתסיעי |
| أنتمאַתֶּם | הִסַּעְתֶּםهيساعَتِمהסעתם | תַּסִּיעוּتاسيعوתסיעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסַּעְתֶּןهيساعَتِنהסעתן | תַּסִּיעוּتاسيعوתסיעותַּסַּעְנָהتاساناתסענהفصيح |
| هوהוּא | הִסִּיעַهيسيعاהסיע | יַסִּיעַياسيعاיסיע |
| هيהִיא | הִסִּיעָהهيسيعاהסיעה | תַּסִּיעַتاسيعاתסיע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסִּיעוּهيسيعوהסיעו | יַסִּיעוּياسيعوיסיעותַּסַּעְנָהتاساناתסענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַסֵּעַهاسيعاהסע | הַסִּיעִיهاسيعيהסיעי | הַסִּיעוּهاسيعوהסיעו | הַסִּיעוּهاسيعوהסיעוהַסַּעְנָהهاساناהסענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻסָּעموساמוסע | מֻסַּעַתموساعَتמוסעת | מֻסָּעִיםموساعيمמוסעים | מֻסָּעוֹתموساعوتמוסעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻסַּעְתִּיهوساتيהוסעתי | אֻסַּעأوساאוסע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻסַּעְנוּهوسانوהוסענו | נֻסַּעنوساנוסע |
| أنتَאַתָּה | הֻסַּעְתָּهوساتاהוסעת | תֻּסַּעتوساתוסע |
| أنتِאַתְּ | הֻסַּעְתְּهوساتהוסעת | תֻּסְּעִיتُسعيתוסעי |
| أنتمאַתֶּם | הֻסַּעְתֶּםهوساعَتِمהוסעתם | תֻּסְּעוּتُسعوתוסעו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻסַּעְתֶּןهوساعَتِنהוסעתן | תֻּסְּעוּتُسعوתוסעותֻּסַּעְנָהتوساناתוסענהفصيح |
| هوהוּא | הֻסַּעهوساהוסע | יֻסַּעيوساיוסע |
| هيהִיא | הֻסְּעָהهُسعاהוסעה | תֻּסַּעتوساתוסע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻסְּעוּهُسعوהוסעו | יֻסְּעוּيُسعوיוסעותֻּסַּעְנָהتوساناתוסענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להסיע
כל בוקר אמא שלי מסיעה את השכנה הזקנה לקופת החולים.
كل صباح توصل أمي الجارة العجوز إلى العيادة.
הסעתי לתחנה שלושה חיילים שעמדו בטרמפיאדה.
أوصلت إلى المحطة ثلاثة جنود كانوا ينتظرون في موقف التوصيل.
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
את יכולה להסיע אותי הביתה?
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?