הַצְהָרָה تصريح، بيان
هَصهارابدون تشكيل: הצהרהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:צ-ה-ר
معنى הצהרה وترجمتها
- 1.
تصريح، بيان، إعلان
דברים רשמיים שאדם אומר או כותב בפומבי או במסמך≈ הודעה, הכרזה
הצהרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצְהָרָהهَصهاراהצהרה | הַצְהָרוֹתهَصهاروتהצהרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצְהָרַתهَصهاراتהצהרת | הַצְהָרוֹתهَصهاروتהצהרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַצְהָרָתִיهَصهاراتيהצהרתי | הַצְהָרוֹתַיهَصهاروتايהצהרותיי |
| لكَאַתָּה | הַצְהָרָתְךָهَصهارَتخاהצהרתך | הַצְהָרוֹתֶיךָهَصهاروتيخاהצהרותיך |
| لكِאַתְּ | הַצְהָרָתֵךְهَصهاراتيخהצהרתך | הַצְהָרוֹתַיִךְهَصهاروتايِخהצהרותייך |
| لهהוּא | הַצְהָרָתוֹهَصهاراتوהצהרתו | הַצְהָרוֹתָיוهَصهاروتاڤהצהרותיו |
| لهاהִיא | הַצְהָרָתָהּهَصهاراتاהצהרתה | הַצְהָרוֹתֶיהָهَصهاروتيهاהצהרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַצְהָרָתֵנוּهَصهاراتينوהצהרתנו | הַצְהָרוֹתֵינוּهَصهاروتينوהצהרותינו |
| لكمאַתֶּם | הַצְהָרַתְכֶםهَصهارَتخِمהצהרתכם | הַצְהָרוֹתֵיכֶםهَصهاروتيخِمהצהרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַצְהָרַתְכֶןهَصهارَتخِنהצהרתכן | הַצְהָרוֹתֵיכֶןهَصهاروتيخِنהצהרותיכן |
| لهمהֵם | הַצְהָרָתָםهَصهاراتامהצהרתם | הַצְהָרוֹתֵיהֶםهَصهاروتيهِمהצהרותיהם |
| لهنّהֵן | הַצְהָרָתָןهَصهاراتانהצהרתן | הַצְהָרוֹתֵיהֶןهَصهاروتيهِنהצהרותיהן |
أمثلة مع הצהרה
השחקן פרסם הצהרה קצרה מיד אחרי המשחק.
أصدر اللاعب تصريحا قصيرا فور انتهاء المباراة.
בשדה התעופה מילאנו הצהרה על המוצרים שקנינו בחו״ל.
في المطار ملأنا تصريحا جمركيا بالبضائع التي اشتريناها في الخارج.
יש לי הצהרה קצרה.
קרא את ההצהרה שלך לפני שאתה חותם.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם הסכימו על הצהרה משותפת.