צֹהַר كوة، فتحة
صوهاربدون تشكيل: צוהרاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:צ-ה-ר
معنى צוהר وترجمتها
- 1.
كوة، فتحة، نافذة سفينة
פתח קטן בתקרה או בדופן של ספינה או מטוס, שנכנס דרכו אור≈ פתח, חלון
- 2.
نافذة، لمحة
مجازي
משהו שמאפשר להכיר או להבין קצת עולם אחר≈ הצצה, פתח
- צֹהַר לְ־מַשֶּׁהוּ— نافذة على
צוהר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צֹהַרصوهارצוהר | צְהָרִיםصِهاريمצהרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צֹהַרصوهارצוהר | צָהֳרֵיصوهوريצהרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צָהֳרִיصاهوريצוהרי | צְהָרַיصِهارايצהריי |
| لكَאַתָּה | צָהָרְךָصوهُرخاצוהרך | צְהָרֶיךָصِهاريخاצהריך |
| لكِאַתְּ | צָהֳרֵךְصوهوريخצוהרך | צְהָרַיִךְصِهارايِخצהרייך |
| لهהוּא | צָהֳרוֹصاهوروצוהרו | צְהָרָיוصِهاراڤצהריו |
| لهاהִיא | צָהֳרָהּصوهوراצוהרה | צְהָרֶיהָصِهاريهاצהריה |
| لناאֲנַחְנוּ | צָהֳרֵנוּصوهورينوצוהרנו | צְהָרֵינוּصِهارينوצהרינו |
| لكمאַתֶּם | צָהָרְכֶםصوهُرخِمצוהרכם | צָהֳרֵיכֶםصوهوريخِمצהריכם |
| لكنّאַתֶּן | צָהָרְכֶןصوهُرخِنצוהרכן | צָהֳרֵיכֶןصوهوريخِنצהריכן |
| لهمהֵם | צָהֳרָםصوهورامצוהרם | צָהֳרֵיהֶםصوهوريهِمצהריהם |
| لهنّהֵן | צָהֳרָןصوهورانצוהרן | צָהֳרֵיהֶןصوهوريهِنצהריהן |
أمثلة مع צוהר
מהצוהר בתא שלנו ראינו את הים כל הלילה
من كوة مقصورتنا رأينا البحر طوال الليل.
הספר הזה פותח צוהר לחיים של כפר קטן ביפן
يفتح هذا الكتاب نافذة على الحياة في قرية صغيرة في اليابان.