انتقل إلى المحتوى

תַּצְהִיר إفادة خطية مشفوعة باليمين، شهادة خطية

تَصهيربدون تشكيل: תצהיר
اسممذكرالوزن: تَقطيلתַּקְטִילالجذر:צ-ה-ר

معنى תצהיר وترجمتها

  1. 1.

    إفادة خطية مشفوعة باليمين، شهادة خطية

    עדות בכתב שאדם חותם עליה בפני עורך דין ומתחייב שהיא אמת≈ עדות בכתב

  2. 2.

    إقرار، تصريح

    הודעה רשמית בכתב על פרטים או על כוונות≈ הצהרה

תצהיר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
תַּצְהִירتَصهيرתצהירתַּצְהִירִיםتَصهيريمתצהירים
الإضافة
مفردجمع
תַּצְהִירتَصهيرתצהירתַּצְהִירֵיتَصهيريתצהירי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיתַּצְהִירִיتَصهيريתצהיריתַּצְהִירַיتَصهيرايתצהיריי
لكَאַתָּהתַּצְהִירְךָتَصهيرخاתצהירךתַּצְהִירֶיךָتَصهيريخاתצהיריך
لكِאַתְּתַּצְהִירֵךְتَصهيريخתצהירךתַּצְהִירַיִךְتَصهيرايِخתצהירייך
لهהוּאתַּצְהִירוֹتَصهيروתצהירותַּצְהִירָיוتَصهيراڤתצהיריו
لهاהִיאתַּצְהִירָהּتَصهيراתצהירהתַּצְהִירֶיהָتَصهيريهاתצהיריה
لناאֲנַחְנוּתַּצְהִירֵנוּتَصهيرينوתצהירנותַּצְהִירֵינוּتَصهيرينوתצהירינו
لكمאַתֶּםתַּצְהִירְכֶםتَصهيرخِمתצהירכםתַּצְהִירֵיכֶםتَصهيريخِمתצהיריכם
لكنّאַתֶּןתַּצְהִירְכֶןتَصهيرخِنתצהירכןתַּצְהִירֵיכֶןتَصهيريخِنתצהיריכן
لهمהֵםתַּצְהִירָםتَصهيرامתצהירםתַּצְהִירֵיהֶםتَصهيريهِمתצהיריהם
لهنّהֵןתַּצְהִירָןتَصهيرانתצהירןתַּצְהִירֵיהֶןتَصهيريهِنתצהיריהן

أمثلة مع תצהיר

  • עורכת הדין ביקשה ממני לחתום על תצהיר לפני הדיון

    طلبت مني المحامية التوقيع على إفادة خطية قبل الجلسة.

  • כל דייר צריך למלא תצהיר על מספר האנשים שגרים בדירה

    على كل ساكن أن يملأ إقرارا بعدد الأشخاص الذين يسكنون في الشقة.

التعليقات