תַּצְהִיר إفادة خطية مشفوعة باليمين، شهادة خطية
تَصهيربدون تشكيل: תצהירاسممذكرالوزن: تَقطيلתַּקְטִילالجذر:צ-ה-ר
معنى תצהיר وترجمتها
- 1.
إفادة خطية مشفوعة باليمين، شهادة خطية
עדות בכתב שאדם חותם עליה בפני עורך דין ומתחייב שהיא אמת≈ עדות בכתב
- 2.
إقرار، تصريح
הודעה רשמית בכתב על פרטים או על כוונות≈ הצהרה
תצהיר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּצְהִירتَصهيرתצהיר | תַּצְהִירִיםتَصهيريمתצהירים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּצְהִירتَصهيرתצהיר | תַּצְהִירֵיتَصهيريתצהירי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּצְהִירִיتَصهيريתצהירי | תַּצְהִירַיتَصهيرايתצהיריי |
| لكَאַתָּה | תַּצְהִירְךָتَصهيرخاתצהירך | תַּצְהִירֶיךָتَصهيريخاתצהיריך |
| لكِאַתְּ | תַּצְהִירֵךְتَصهيريخתצהירך | תַּצְהִירַיִךְتَصهيرايِخתצהירייך |
| لهהוּא | תַּצְהִירוֹتَصهيروתצהירו | תַּצְהִירָיוتَصهيراڤתצהיריו |
| لهاהִיא | תַּצְהִירָהּتَصهيراתצהירה | תַּצְהִירֶיהָتَصهيريهاתצהיריה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּצְהִירֵנוּتَصهيرينوתצהירנו | תַּצְהִירֵינוּتَصهيرينوתצהירינו |
| لكمאַתֶּם | תַּצְהִירְכֶםتَصهيرخِمתצהירכם | תַּצְהִירֵיכֶםتَصهيريخِمתצהיריכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּצְהִירְכֶןتَصهيرخِنתצהירכן | תַּצְהִירֵיכֶןتَصهيريخِنתצהיריכן |
| لهمהֵם | תַּצְהִירָםتَصهيرامתצהירם | תַּצְהִירֵיהֶםتَصهيريهِمתצהיריהם |
| لهنّהֵן | תַּצְהִירָןتَصهيرانתצהירן | תַּצְהִירֵיהֶןتَصهيريهِنתצהיריהן |
أمثلة مع תצהיר
עורכת הדין ביקשה ממני לחתום על תצהיר לפני הדיון
طلبت مني المحامية التوقيع على إفادة خطية قبل الجلسة.
כל דייר צריך למלא תצהיר על מספר האנשים שגרים בדירה
على كل ساكن أن يملأ إقرارا بعدد الأشخاص الذين يسكنون في الشقة.