לְהַבִּיעַ عبر عن، أبدى
لِهابيعابدون تشكيل: להביעفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ב-ע
معنى להביע وترجمتها
- 1.
عبر عن، أبدى
להראות או לומר במילים מה חושבים או מרגישים≈ לבטא
- לְהַבִּיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— عبر عن شيء
تصريف להביע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבִּיעַلِهابيعاלהביע | מַבִּיעַمابيعاמביע | מַבִּיעָהمابيعاמביעה | מַבִּיעִיםمابيعيمמביעים | מַבִּיעוֹתمابيعوتמביעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבַּעְתִּיهيباتيהבעתי | אַבִּיעַأبيعاאביע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּهيبانوהבענו | נַבִּיעַنابيعاנביע |
| أنتَאַתָּה | הִבַּעְתָּهيباتاהבעת | תַּבִּיעַتابيعاתביע |
| أنتِאַתְּ | הִבַּעְתְּهيباتהבעת | תַּבִּיעִיتابيعيתביעי |
| أنتمאַתֶּם | הִבַּעְתֶּםهيباعَتِمהבעתם | תַּבִּיעוּتابيعوתביעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבַּעְתֶּןهيباعَتِنהבעתן | תַּבִּיעוּتابيعوתביעותַּבַּעְנָהتاباناתבענהفصيح |
| هوהוּא | הִבִּיעַهيبيعاהביע | יַבִּיעַيابيعاיביע |
| هيהִיא | הִבִּיעָהهيبيعاהביעה | תַּבִּיעַتابيعاתביע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבִּיעוּهيبيعوהביעו | יַבִּיעוּيابيعوיביעותַּבַּעְנָהتاباناתבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבֵּעַهابيعاהבע | הַבִּיעִיهابيعيהביעי | הַבִּיעוּهابيعوהביעו | הַבִּיעוּهابيعوהביעוהַבַּעְנָהهاباناהבענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻבָּעموباמובע | מֻבַּעַתموباعَتמובעת | מֻבָּעִיםموباعيمמובעים | מֻבָּעוֹתموباعوتמובעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻבַּעְתִּיهوباتيהובעתי | אֻבַּעأوباאובע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּهوبانوהובענו | נֻבַּעنوباנובע |
| أنتَאַתָּה | הֻבַּעְתָּهوباتاהובעת | תֻּבַּעتوباתובע |
| أنتِאַתְּ | הֻבַּעְתְּهوباتהובעת | תֻּבְּעִיتُبعيתובעי |
| أنتمאַתֶּם | הֻבַּעְתֶּםهوباعَتِمהובעתם | תֻּבְּעוּتُبعوתובעו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻבַּעְתֶּןهوباعَتِنהובעתן | תֻּבְּעוּتُبعوתובעותֻּבַּעְנָהتوباناתובענהفصيح |
| هوהוּא | הֻבַּעهوباהובע | יֻבַּעيوباיובע |
| هيהִיא | הֻבְּעָהهُبعاהובעה | תֻּבַּעتوباתובע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻבְּעוּهُبعوהובעו | יֻבְּעוּيُبعوיובעותֻּבַּעְנָהتوباناתובענהمؤنث، فصيح |