לִנְבֹּעַ نبع، تدفق
لِنبوعابدون تشكيل: לנבועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ב-ע
معنى לנבוע وترجمتها
- 1.
نبع، تدفق
לצאת מן האדמה או מן הסלע, כמו מים ממעיין≈ לזרום, לפכות
- 2.
نبع من، نتج عن
להיות תוצאה של משהו או לבוא בגללו≈ לצמוח מ, להיגרם
- לִנְבֹּעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ— نتج عن شيء; نبع من شيء
تصريف לנבוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִנְבֹּעַلِنبوعاלנבוע | נוֹבֵעַنوڤيعاנובע | נוֹבַעַתنوڤاعَتנובעת | נוֹבְעִיםنوڤعيمנובעים | נוֹבְעוֹתنوڤعوتנובעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָבַעְתִּיناڤاتيנבעתי | אֶנְבַּעإنباאנבעאֶבַּעإباאבעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָבַעְנוּناڤانوנבענו | נִנְבַּעنِنباננבענִבַּעنيباניבעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | נָבַעְתָּناڤاتاנבעת | תִּנְבַּעتِنباתנבעתִּבַּעتيباתיבעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | נָבַעְתְּناڤاتנבעת | תִּנְבְּעִיتِنبِعيתנבעיתִּבְּעִיتِبعيתבעיصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | נְבַעְתֶּםنِڤاعَتِمנבעתםנָבַעְתֶּםناڤاعَتِمנבעתםنبر عامي | תִּנְבְּעוּتِنبِعوתנבעותִּבְּעוּتِبعوתבעוصيغة أخرى |
| أنتنّאַתֶּן | נְבַעְתֶּןنِڤاعَتِنנבעתןנָבַעְתֶּןناڤاعَتِنנבעתןنبر عامي | תִּנְבְּעוּتِنبِعوתנבעותִּנְבַּעְנָהتِنباناתנבענהفصيحתִּבַּעְנָהتيباناתיבענהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נָבַעناڤاנבע | יִנְבַּעيِنباינבעיִבַּעييباייבעصيغة أخرى |
| هيהִיא | נָבְעָהنَڤعاנבעה | תִּנְבַּעتِنباתנבעתִּבַּעتيباתיבעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָבְעוּنَڤعوנבעו | יִנְבְּעוּيِنبِعوינבעויִבְּעוּيِبعوיבעוصيغة أخرىתִּנְבַּעְנָהتِنباناתנבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נְבַעنِڤاנבע | נִבְעִיنِڤعيנבעי | נִבְעוּنِڤعوנבעו | נִבְעוּنِڤعوנבעונְבַעְנָהنِڤاناנבענהفصيح |
أمثلة مع לנבוע
בקצה השביל יש מעיין שמים קרים נובעים ממנו כל השנה.
في نهاية الدرب نبع يتدفق منه ماء بارد طوال السنة.
הכאב בגב שלך נובע מישיבה ארוכה מול המחשב.
ألم ظهرك ناتج عن الجلوس الطويل أمام الحاسوب.
מזה נובע שהפמיניזם עדיין נדרש.
מהעושר נובע כח.
הבעיה נובעת אולי מהמנוע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR