הַבָּעָה تعبير، ملامح
هاباعابدون تشكيل: הבעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:נ-ב-ע
معنى הבעה وترجمتها
- 1.
تعبير، ملامح
عن الوجه أو المشاعر
מה שרואים על הפנים כשמרגישים משהו≈ מבט, פרצוף
- 2.
تعبير، إبداء
דרך שבה מראים או אומרים רגש, דעה או רעיון≈ ביטוי, גילוי
הבעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַבָּעָהهاباعاהבעה | הַבָּעוֹתهاباعوتהבעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַבָּעַתهاباعاتהבעת | הַבָּעוֹתهاباعوتהבעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַבָּעָתִיهاباعاتيהבעתי | הַבָּעוֹתַיهاباعوتايהבעותיי |
| لكَאַתָּה | הַבָּעָתְךָهاباعَتخاהבעתך | הַבָּעוֹתֶיךָهاباعوتيخاהבעותיך |
| لكِאַתְּ | הַבָּעָתֵךְهاباعاتيخהבעתך | הַבָּעוֹתַיִךְهاباعوتايِخהבעותייך |
| لهהוּא | הַבָּעָתוֹهاباعاتوהבעתו | הַבָּעוֹתָיוهاباعوتاڤהבעותיו |
| لهاהִיא | הַבָּעָתָהּهاباعاتاהבעתה | הַבָּעוֹתֶיהָهاباعوتيهاהבעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַבָּעָתֵנוּهاباعاتينوהבעתנו | הַבָּעוֹתֵינוּهاباعوتينوהבעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַבָּעַתְכֶםهاباعَتخِمהבעתכם | הַבָּעוֹתֵיכֶםهاباعوتيخِمהבעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַבָּעַתְכֶןهاباعَتخِنהבעתכן | הַבָּעוֹתֵיכֶןهاباعوتيخِنהבעותיכן |
| لهمהֵם | הַבָּעָתָםهاباعاتامהבעתם | הַבָּעוֹתֵיהֶםهاباعوتيهِمהבעותיהם |
| لهنّהֵן | הַבָּעָתָןهاباعاتانהבעתן | הַבָּעוֹתֵיהֶןهاباعوتيهِنהבעותיהן |
أمثلة مع הבעה
לפי הבעת הפנים של המלצרית הבנתי שהמנה נגמרה.
فهمت من تعبير وجه النادلة أن الطبق نفد.
הפרחים האלה הם הבעה קטנה של תודה מכל הכיתה.
هذه الزهور تعبير بسيط عن الشكر من الصف كله.
אם לשפוט על פי הבעת פניו, הצליח לו.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הבעת פניה הייתה יוצאת דופן.
הבעת פניה הייתה מוזרה.