כְּתוּבִית ترجمة على الشاشة، ترجمة مكتوبة
كتوڤيتبدون تشكيل: כתוביתاسممؤنثالجذر:כ-ת-ב
معنى כתובית وترجمتها
- 1.
ترجمة على الشاشة، ترجمة مكتوبة
שורת טקסט בתחתית המסך שמתרגמת את מה שאומרים בסרט
- 2.
تعليق على الصورة
משפט קצר שכתוב מתחת לתמונה ומסביר אותה
כתובית: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כְּתוּבִיתكتوڤيتכתובית | כְּתוּבִיּוֹתكتوڤيوتכתוביות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כְּתוּבִיתكتوڤيتכתובית | כְּתוּבִיּוֹתكتوڤيوتכתוביות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כְּתוּבִיתִיكتوڤيتيכתוביתי | כְּתוּבִיּוֹתַיكتوڤيوتايכתוביותיי |
| لكَאַתָּה | כְּתוּבִיתְךָكتوڤيتخاכתוביתך | כְּתוּבִיּוֹתֶיךָكتوڤيوتيخاכתוביותיך |
| لكِאַתְּ | כְּתוּבִיתֵךְكتوڤيتيخכתוביתך | כְּתוּבִיּוֹתַיִךְكتوڤيوتايِخכתוביותייך |
| لهהוּא | כְּתוּבִיתוֹكتوڤيتوכתוביתו | כְּתוּבִיּוֹתָיוكتوڤيوتاڤכתוביותיו |
| لهاהִיא | כְּתוּבִיתָהּكتوڤيتاכתוביתה | כְּתוּבִיּוֹתֶיהָكتوڤيوتيهاכתוביותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | כְּתוּבִיתֵנוּكتوڤيتينوכתוביתנו | כְּתוּבִיּוֹתֵינוּكتوڤيوتينوכתוביותינו |
| لكمאַתֶּם | כְּתוּבִיתְכֶםكتوڤيتخِمכתוביתכם | כְּתוּבִיּוֹתֵיכֶםكتوڤيوتيخِمכתוביותיכם |
| لكنّאַתֶּן | כְּתוּבִיתְכֶןكتوڤيتخِنכתוביתכן | כְּתוּבִיּוֹתֵיכֶןكتوڤيوتيخِنכתוביותיכן |
| لهمהֵם | כְּתוּבִיתָםكتوڤيتامכתוביתם | כְּתוּבִיּוֹתֵיהֶםكتوڤيوتيهِمכתוביותיהם |
| لهنّהֵן | כְּתוּבִיתָןكتوڤيتانכתוביתן | כְּתוּבִיּוֹתֵיהֶןكتوڤيوتيهِنכתוביותיהן |
أمثلة مع כתובית
אני רואה סרטים בצרפתית עם כתוביות בעברית
أشاهد أفلاما بالفرنسية مع ترجمة بالعبرية.
מתחת לכל תמונה באלבום יש כתובית קטנה
تحت كل صورة في الألبوم يوجد تعليق صغير.
אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את מעדיפה כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתם מעדיפים כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR