עֲרֻבָּה ضمان، كفالة
عَروبابدون تشكيل: ערובהاسممؤنثالوزن: قطولاקְטֻלָּהالجذر:ע-ר-ב
معنى ערובה وترجمتها
- 1.
ضمان، كفالة
דבר שמבטיח שמשהו יקרה או שהתחייבות תתקיים≈ ביטחון, בטוחה
- עֲרֻבָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— ضمان لشيء
- 2.
رهينة
في التعبير בֶּן עֲרֻבָּה
אדם שמחזיקים בו בכוח כדי לקבל תמורתו משהו
ערובה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲרֻבָּהعَروباערובה | עֲרֻבּוֹתعَروبوتערובות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲרֻבַּתعَروباتערובת | עֲרֻבּוֹתعَروبوتערובות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲרֻבָּתִיعَروباتيערובתי | עֲרֻבּוֹתַיعَروبوتايערובותיי |
| لكَאַתָּה | עֲרֻבָּתְךָعَروبَتخاערובתך | עֲרֻבּוֹתֶיךָعَروبوتيخاערובותיך |
| لكِאַתְּ | עֲרֻבָּתֵךְعَروباتيخערובתך | עֲרֻבּוֹתַיִךְعَروبوتايِخערובותייך |
| لهהוּא | עֲרֻבָּתוֹعَروباتوערובתו | עֲרֻבּוֹתָיוعَروبوتاڤערובותיו |
| لهاהִיא | עֲרֻבָּתָהּعَروباتاערובתה | עֲרֻבּוֹתֶיהָعَروبوتيهاערובותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲרֻבָּתֵנוּعَروباتينوערובתנו | עֲרֻבּוֹתֵינוּعَروبوتينوערובותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲרֻבַּתְכֶםعَروبَتخِمערובתכם | עֲרֻבּוֹתֵיכֶםعَروبوتيخِمערובותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲרֻבַּתְכֶןعَروبَتخِنערובתכן | עֲרֻבּוֹתֵיכֶןعَروبوتيخِنערובותיכן |
| لهمהֵם | עֲרֻבָּתָםعَروباتامערובתם | עֲרֻבּוֹתֵיהֶםعَروبوتيهِمערובותיהם |
| لهنّהֵן | עֲרֻבָּתָןعَروباتانערובתן | עֲרֻבּוֹתֵיהֶןعَروبوتيهِنערובותיהן |
أمثلة مع ערובה
מחיר גבוה הוא לא תמיד ערובה לאיכות
السعر المرتفع ليس دائما ضمانا للجودة.
בישיבות הארוכות האלה אני מרגיש כמו בן ערובה
أشعر في هذه الاجتماعات الطويلة كأنني رهينة.
יש להם בני ערובה.
יושר אינו ערובה להצלחה.
הטרוריסטים שחררו את בני הערובה.