قائمة كلماتي

לְהַרְגִּיעַ هدأ، طمأن

لِهَرگيعابدون تشكيل: להרגיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ג-ע

معنى להרגיע وترجمتها

1.
هدأ، طمأن
לגרום למישהו להפסיק לדאוג, לפחד או לכעוס≈ להשקיט
- לְהַרְגִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— هدأ أحدا

تصريف להרגיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַרְגִּיעַلِهَرگيعاלהרגיע	מַרְגִּיעַمَرگيعاמרגיע	מַרְגִּיעָהمَرگيعاמרגיעה	מַרְגִּיעִיםمَرگيعيمמרגיעים	מַרְגִּיעוֹתمَرگيعوتמרגיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִרְגַּעְתִּיهِرگاتيהרגעתי	הִרְגַּעְנוּهِرگانوהרגענו	הִרְגַּעְתָּهِرگاتاהרגעת	הִרְגַּעְתְּهِرگاتהרגעת	הִרְגַּעְתֶּםهِرگاعَتِمהרגעתם	הִרְגַּעְתֶּןهِرگاعَتِنהרגעתן	הִרְגִּיעַهِرگيعاהרגיע	הִרְגִּיעָהهِرگيعاהרגיעה	הִרְגִּיעוּهِرگيعوהרגיעו
المستقبل	אַרְגִּיעַأرگيعاארגיע	נַרְגִּיעַنَرگيعاנרגיע	תַּרְגִּיעַتَرگيعاתרגיע	תַּרְגִּיעִיتَرگيعيתרגיעי	תַּרְגִּיעוּتَرگيعوתרגיעו	תַּרְגִּיעוּتَرگيعوתרגיעותַּרְגַּעְנָהتَرگاناתרגענהفصيح	יַרְגִּיעַيَرگيعاירגיע	תַּרְגִּיעַتَرگيعاתרגיע	יַרְגִּיעוּيَرگيعوירגיעותַּרְגַּעְנָהتَرگاناתרגענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִרְגַּעְתִּיهِرگاتيהרגעתי	אַרְגִּיעַأرگيعاארגיע
نحنאֲנַחְנוּ	הִרְגַּעְנוּهِرگانوהרגענו	נַרְגִּיעַنَرگيعاנרגיע
أنتَאַתָּה	הִרְגַּעְתָּهِرگاتاהרגעת	תַּרְגִּיעַتَرگيعاתרגיע
أنتِאַתְּ	הִרְגַּעְתְּهِرگاتהרגעת	תַּרְגִּיעִיتَرگيعيתרגיעי
أنتمאַתֶּם	הִרְגַּעְתֶּםهِرگاعَتِمהרגעתם	תַּרְגִּיעוּتَرگيعوתרגיעו
أنتنّאַתֶּן	הִרְגַּעְתֶּןهِرگاعَتِنהרגעתן	תַּרְגִּיעוּتَرگيعوתרגיעותַּרְגַּעְנָהتَرگاناתרגענהفصيح
هوהוּא	הִרְגִּיעַهِرگيعاהרגיע	יַרְגִּיעַيَرگيعاירגיע
هيהִיא	הִרְגִּיעָהهِرگيعاהרגיעה	תַּרְגִּיעַتَرگيعاתרגיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הִרְגִּיעוּهِرگيعوהרגיעו	יַרְגִּיעוּيَرگيعوירגיעותַּרְגַּעְנָהتَرگاناתרגענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַרְגֵּעַهَرگيعاהרגע	הַרְגִּיעִיهَرگيعيהרגיעי	הַרְגִּיעוּهَرگيعوהרגיעו	הַרְגִּיעוּهَرگيعوהרגיעוהַרְגַּעְנָהهَرگاناהרגענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻרְגָּעمُرگاמורגע	מֻרְגַּעַתمُرگاعَتמורגעת	מֻרְגָּעִיםمُرگاعيمמורגעים	מֻרְגָּעוֹתمُرگاعوتמורגעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻרְגַּעְתִּיهُرگاتيהורגעתי	הֻרְגַּעְנוּهُرگانوהורגענו	הֻרְגַּעְתָּهُرگاتاהורגעת	הֻרְגַּעְתְּهُرگاتהורגעת	הֻרְגַּעְתֶּםهُرگاعَتِمהורגעתם	הֻרְגַּעְתֶּןهُرگاعَتِنהורגעתן	הֻרְגַּעهُرگاהורגע	הֻרְגְּעָהهُرگعاהורגעה	הֻרְגְּעוּهُرگعوהורגעו
المستقبل	אֻרְגַּעأرگاאורגע	נֻרְגַּעنُرگاנורגע	תֻּרְגַּעتُرگاתורגע	תֻּרְגְּעִיتُرگعيתורגעי	תֻּרְגְּעוּتُرگعوתורגעו	תֻּרְגְּעוּتُرگعوתורגעותֻּרְגַּעְנָהتُرگاناתורגענהفصيح	יֻרְגַּעيُرگاיורגע	תֻּרְגַּעتُرگاתורגע	יֻרְגְּעוּيُرگعوיורגעותֻּרְגַּעְנָהتُرگاناתורגענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻרְגַּעְתִּיهُرگاتيהורגעתי	אֻרְגַּעأرگاאורגע
نحنאֲנַחְנוּ	הֻרְגַּעְנוּهُرگانوהורגענו	נֻרְגַּעنُرگاנורגע
أنتَאַתָּה	הֻרְגַּעְתָּهُرگاتاהורגעת	תֻּרְגַּעتُرگاתורגע
أنتِאַתְּ	הֻרְגַּעְתְּهُرگاتהורגעת	תֻּרְגְּעִיتُرگعيתורגעי
أنتمאַתֶּם	הֻרְגַּעְתֶּםهُرگاعَتِمהורגעתם	תֻּרְגְּעוּتُرگعوתורגעו
أنتنّאַתֶּן	הֻרְגַּעְתֶּןهُرگاعَتِنהורגעתן	תֻּרְגְּעוּتُرگعوתורגעותֻּרְגַּעְנָהتُرگاناתורגענהفصيح
هوהוּא	הֻרְגַּעهُرگاהורגע	יֻרְגַּעيُرگاיורגע
هيהִיא	הֻרְגְּעָהهُرگعاהורגעה	תֻּרְגַּעتُرگاתורגע
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻרְגְּעוּهُرگعوהורגעו	יֻרְגְּעוּيُرگعوיורגעותֻּרְגַּעְנָהتُرگاناתורגענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרגיע

ניסיתי להרגיע אותה, אבל היא המשיכה לבכות
حاولت أن أهدئها، لكنها واصلت البكاء.
זה מאוד מרגיע אותי.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
זה מרגיע אותי מאוד.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא ניסה להרגיע אותה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-ג-ע

التعليقات