הַצְלָחָה نجاح، توفيق
هَصلاحابدون تشكيل: הצלחהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:צ-ל-ח
معنى הצלחה وترجمتها
- 1.
نجاح، توفيق
כשמשהו יוצא טוב, כמו שרצו ותכננו≈ ניצחון, הישג
- הַצְלָחָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּהַצְלָחָה בַּמִּבְחָן!)— نجاح في شيء
הצלחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצְלָחָהهَصلاحاהצלחה | הַצְלָחוֹתهَصلاحوتהצלחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצְלָחַתهَصلاحاتהצלחת | הַצְלָחוֹתهَصلاحوتהצלחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַצְלָחָתִיهَصلاحاتيהצלחתי | הַצְלָחוֹתַיهَصلاحوتايהצלחותיי |
| لكَאַתָּה | הַצְלָחָתְךָهَصلاحَتخاהצלחתך | הַצְלָחוֹתֶיךָهَصلاحوتيخاהצלחותיך |
| لكِאַתְּ | הַצְלָחָתֵךְهَصلاحاتيخהצלחתך | הַצְלָחוֹתַיִךְهَصلاحوتايِخהצלחותייך |
| لهהוּא | הַצְלָחָתוֹهَصلاحاتوהצלחתו | הַצְלָחוֹתָיוهَصلاحوتاڤהצלחותיו |
| لهاהִיא | הַצְלָחָתָהּهَصلاحاتاהצלחתה | הַצְלָחוֹתֶיהָهَصلاحوتيهاהצלחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַצְלָחָתֵנוּهَصلاحاتينوהצלחתנו | הַצְלָחוֹתֵינוּهَصلاحوتينوהצלחותינו |
| لكمאַתֶּם | הַצְלָחַתְכֶםهَصلاحَتخِمהצלחתכם | הַצְלָחוֹתֵיכֶםهَصلاحوتيخِمהצלחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַצְלָחַתְכֶןهَصلاحَتخِنהצלחתכן | הַצְלָחוֹתֵיכֶןهَصلاحوتيخِنהצלחותיכן |
| لهمהֵם | הַצְלָחָתָםهَصلاحاتامהצלחתם | הַצְלָחוֹתֵיהֶםهَصلاحوتيهِمהצלחותיהם |
| لهنّהֵן | הַצְלָחָתָןهَصلاحاتانהצלחתן | הַצְלָחוֹתֵיהֶןهَصلاحوتيهِنהצלחותיהן |
أمثلة مع הצלחה
הערב של השכונה היה הצלחה גדולה, באו יותר ממאה איש.
كانت أمسية الحي نجاحا كبيرا، حضر أكثر من مئة شخص.
בהצלחה בראיון העבודה מחר! תספרי לי איך היה.
بالتوفيق في مقابلة العمل غدا! أخبريني كيف كانت.
אני מאחל לך הצלחה.
זו היתה הצלחה רבה.
אינני מבטיח להם הצלחה.