לְהַצְלִיחַ نجح
لِهَصليحبدون تشكيل: להצליחفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ל-ח
معنى להצליח وترجمتها
- 1.
نجح
להשיג את מה שרצו, לגמור משהו בתוצאה טובה
- לְהַצְלִיחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— نجح في شيء
- 2.
تمكن، استطاع
עם פועל נוסף: לעשות משהו למרות שהיה קשה≈ לעלות בידו
- לְהַצְלִיחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— تمكن من فعل شيء(+ مصدر)
تصريف להצליח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַצְלִיחַلِهَصليحלהצליח | מַצְלִיחַمَصليحמצליח | מַצְלִיחָהمَصليحاמצליחה | מַצְלִיחִיםمَصليحيمמצליחים | מַצְלִיחוֹתمَصليحوتמצליחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצְלַחְתִּיهِصلاحتيהצלחתי | אַצְלִיחַأصليحאצליח |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצְלַחְנוּهِصلاحنوהצלחנו | נַצְלִיחַنَصليحנצליח |
| أنتَאַתָּה | הִצְלַחְתָּهِصلاحتاהצלחת | תַּצְלִיחַتَصليحתצליח |
| أنتِאַתְּ | הִצְלַחְתְּهِصلاحتהצלחת | תַּצְלִיחִיتَصليحيתצליחי |
| أنتمאַתֶּם | הִצְלַחְתֶּםهِصلَحتِمהצלחתם | תַּצְלִיחוּتَصليحوתצליחו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצְלַחְתֶּןهِصلَحتِنהצלחתן | תַּצְלִיחוּتَصليحوתצליחותַּצְלַחְנָהتَصلاحناתצלחנהفصيح |
| هوהוּא | הִצְלִיחַهِصليحהצליח | יַצְלִיחַيَصليحיצליח |
| هيהִיא | הִצְלִיחָהهِصليحاהצליחה | תַּצְלִיחַتَصليحתצליח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצְלִיחוּهِصليحوהצליחו | יַצְלִיחוּيَصليحوיצליחותַּצְלַחְנָהتَصلاحناתצלחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַצְלֵחַهَصليحהצלח | הַצְלִיחִיهَصليحيהצליחי | הַצְלִיחוּهَصليحوהצליחו | הַצְלִיחוּهَصليحوהצליחוהַצְלַחְנָהهَصلاحناהצלחנהفصيح |
أمثلة مع להצליח
ההופעה של הלהקה הצליחה מעל למצופה
نجح عرض الفرقة أكثر من المتوقع.
אחותי מצליחה מאוד בעבודה החדשה שלה
أختي ناجحة جدا في عملها الجديد.
אחרי כמה ניסיונות הצלחתי לפתוח את הצנצנת
بعد عدة محاولات تمكنت من فتح المرطبان.
זה לא הצליח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שזה יצליח.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לו סיכוי להצליח?