انتقل إلى المحتوى

לְהַטִּיל فرض، ألقى على عاتق

لِهاطيلبدون تشكيل: להטיל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ו-ל

معنى להטיל وترجمتها

  1. 1.

    فرض، ألقى على عاتق، أوكل

    לתת למישהו חובה, משימה או עונש שהוא חייב לקבל≈ לחייב, להעמיס

    • לְהַטִּיל מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ— فرض شيئا على
  2. 2.

    ألقى، رمى

    לזרוק; בעיקר בביטויים כמו ספק, צל או אימה≈ לזרוק, להשליך

    • לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— شكك في
  3. 3.

    باض، وضع

    البيض

    כשעוף או דג מוציאים ביצים מגופם≈ לשים ביצים

تصريف להטיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַטִּילلِهاطيلלהטיללְהָטִילلِهاطيلלהטילصيغة أخرىמַטִּילماطيلמטילמֵטִילميطيلמטילصيغة أخرىמַטִּילָהماطيلاמטילהמְטִילָהمِطيلاמטילהصيغة أخرىמַטִּילִיםماطيليمמטיליםמְטִילִיםمِطيليمמטיליםصيغة أخرىמַטִּילוֹתماطيلوتמטילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִטַּלְתִּיهيطالتيהטלתיהֵטַלְתִּיهيطالتيהטלתיصيغة أخرىאַטִּילأطيلאטילאָטִילأطيلאטילصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהִטַּלְנוּهيطالنوהטלנוהֲטִילוֹנוּهَطيلونوהטילונוصيغة أخرىנַטִּילناطيلנטילנָטִילناطيلנטילصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִטַּלְתָּهيطالتاהטלתהֵטַלְתָּهيطالتاהטלתصيغة أخرىתַּטִּילتاطيلתטילתָּטִילتاطيلתטילصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִטַּלְתְּهيطالتהטלתהֵטַלְתְּهيطالتהטלתصيغة أخرىתַּטִּילִיتاطيليתטיליתָּטִילִיتاطيليתטיליصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםהִטַּלְתֶּםهيطَلتِمהטלתםהֲטַלְתֶּםهَطَلتِمהטלתםصيغة أخرىהֵטַלְתֶּםهيطالتِمהטלתםنبر عاميתַּטִּילוּتاطيلوתטילו
أنتنّאַתֶּןהִטַּלְתֶּןهيطَلتِنהטלתןהֲטַלְתֶּןهَطَلتِنהטלתןصيغة أخرىהֵטַלְתֶּןهيطالتِنהטלתןنبر عاميתַּטִּילוּتاطيلوתטילותַּטֵּלְנָהتاطيلناתטלנהفصيحתָּטֵלְנָהتاطيلناתטלנהصيغة أخرىתְּטִילֶינָהتِطيليناתטילינהصيغة أخرى
هوהוּאהִטִּילهيطيلהטילהֵטִילهيطيلהטילصيغة أخرىיַטִּילياطيلיטיליָטִילياطيلיטילصيغة أخرى
هيהִיאהִטִּילָהهيطيلاהטילההֵטִילָהهيطيلاהטילהصيغة أخرىתַּטִּילتاطيلתטילתָּטִילتاطيلתטילصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהִטִּילוּهيطيلوהטילויַטִּילוּياطيلوיטילותַּטֵּלְנָהتاطيلناתטלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַטֵּלهاطيلהטלהָטֵלهاطيلהטלصيغة أخرىהַטִּילִיهاطيليהטיליהָטִילִיهاطيليהטיליصيغة أخرىהַטִּילוּهاطيلوהטילוהַטִּילוּهاطيلوהטילוהַטֵּלְנָהهاطيلناהטלנהفصيحהָטֵלְנָהهاطيلناהטלנהصيغة أخرى
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻטָּלموطالמוטלמֻטֶּלֶתموطِلِتמוטלתמֻטָּלִיםموطاليمמוטליםמֻטָּלוֹתموطالوتמוטלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻטַּלְתִּיهوطالتيהוטלתיאֻטַּלأوطالאוטל
نحنאֲנַחְנוּהֻטַּלְנוּهوطالنوהוטלנונֻטַּלنوطالנוטל
أنتَאַתָּההֻטַּלְתָּهوطالتاהוטלתתֻּטַּלتوطالתוטל
أنتِאַתְּהֻטַּלְתְּهوطالتהוטלתתֻּטְּלִיتُطليתוטלי
أنتمאַתֶּםהֻטַּלְתֶּםهوطَلتِمהוטלתםתֻּטְּלוּتُطلوתוטלו
أنتنّאַתֶּןהֻטַּלְתֶּןهوطَلتِنהוטלתןתֻּטְּלוּتُطلوתוטלותֻּטַּלְנָהتوطالناתוטלנהفصيح
هوהוּאהֻטַּלهوطالהוטליֻטַּלيوطالיוטל
هيהִיאהֻטְּלָהهُطلاהוטלהתֻּטַּלتوطالתוטל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻטְּלוּهُطلوהוטלויֻטְּלוּيُطلوיוטלותֻּטַּלְנָהتوطالناתוטלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטיל

  • המנהלת הטילה עלינו לסדר את המחסן עד יום ראשון.

    أوكلت إلينا المديرة ترتيب المخزن حتى يوم الأحد.

  • אני לא מטיל ספק בכוונות הטובות שלך.

    لا أشكك في نواياك الحسنة.

  • התרנגולת שלנו הטילה הבוקר שתי ביצים.

    باضت دجاجتنا بيضتين هذا الصباح.

  • אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.

    Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR

  • איך אתה יכול להטיל בי ספק?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات