לְהַטִּיל فرض، ألقى على عاتق
لِهاطيلبدون تشكيل: להטילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ו-ל
معنى להטיל وترجمتها
- 1.
فرض، ألقى على عاتق، أوكل
לתת למישהו חובה, משימה או עונש שהוא חייב לקבל≈ לחייב, להעמיס
- לְהַטִּיל מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ— فرض شيئا على
- 2.
ألقى، رمى
לזרוק; בעיקר בביטויים כמו ספק, צל או אימה≈ לזרוק, להשליך
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— شكك في
- 3.
باض، وضع
البيض
כשעוף או דג מוציאים ביצים מגופם≈ לשים ביצים
تصريف להטיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַטִּילلِهاطيلלהטיללְהָטִילلِهاطيلלהטילصيغة أخرى | מַטִּילماطيلמטילמֵטִילميطيلמטילصيغة أخرى | מַטִּילָהماطيلاמטילהמְטִילָהمِطيلاמטילהصيغة أخرى | מַטִּילִיםماطيليمמטיליםמְטִילִיםمِطيليمמטיליםصيغة أخرى | מַטִּילוֹתماطيلوتמטילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִטַּלְתִּיهيطالتيהטלתיהֵטַלְתִּיهيطالتيהטלתיصيغة أخرى | אַטִּילأطيلאטילאָטִילأطيلאטילصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּهيطالنوהטלנוהֲטִילוֹנוּهَطيلونوהטילונוصيغة أخرى | נַטִּילناطيلנטילנָטִילناطيلנטילصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִטַּלְתָּهيطالتاהטלתהֵטַלְתָּهيطالتاהטלתصيغة أخرى | תַּטִּילتاطيلתטילתָּטִילتاطيلתטילصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִטַּלְתְּهيطالتהטלתהֵטַלְתְּهيطالتהטלתصيغة أخرى | תַּטִּילִיتاطيليתטיליתָּטִילִיتاطيليתטיליصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | הִטַּלְתֶּםهيطَلتِمהטלתםהֲטַלְתֶּםهَطَلتِمהטלתםصيغة أخرىהֵטַלְתֶּםهيطالتِمהטלתםنبر عامي | תַּטִּילוּتاطيلوתטילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִטַּלְתֶּןهيطَلتِنהטלתןהֲטַלְתֶּןهَطَلتِنהטלתןصيغة أخرىהֵטַלְתֶּןهيطالتِنהטלתןنبر عامي | תַּטִּילוּتاطيلوתטילותַּטֵּלְנָהتاطيلناתטלנהفصيحתָּטֵלְנָהتاطيلناתטלנהصيغة أخرىתְּטִילֶינָהتِطيليناתטילינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִטִּילهيطيلהטילהֵטִילهيطيلהטילصيغة أخرى | יַטִּילياطيلיטיליָטִילياطيلיטילصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִטִּילָהهيطيلاהטילההֵטִילָהهيطيلاהטילהصيغة أخرى | תַּטִּילتاطيلתטילתָּטִילتاطيلתטילصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִטִּילוּهيطيلوהטילו | יַטִּילוּياطيلوיטילותַּטֵּלְנָהتاطيلناתטלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַטֵּלهاطيلהטלהָטֵלهاطيلהטלصيغة أخرى | הַטִּילִיهاطيليהטיליהָטִילִיهاطيليהטיליصيغة أخرى | הַטִּילוּهاطيلوהטילו | הַטִּילוּهاطيلوהטילוהַטֵּלְנָהهاطيلناהטלנהفصيحהָטֵלְנָהهاطيلناהטלנהصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻטָּלموطالמוטל | מֻטֶּלֶתموطِلِتמוטלת | מֻטָּלִיםموطاليمמוטלים | מֻטָּלוֹתموطالوتמוטלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻטַּלְתִּיهوطالتيהוטלתי | אֻטַּלأوطالאוטל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּهوطالنوהוטלנו | נֻטַּלنوطالנוטל |
| أنتَאַתָּה | הֻטַּלְתָּهوطالتاהוטלת | תֻּטַּלتوطالתוטל |
| أنتِאַתְּ | הֻטַּלְתְּهوطالتהוטלת | תֻּטְּלִיتُطليתוטלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻטַּלְתֶּםهوطَلتِمהוטלתם | תֻּטְּלוּتُطلوתוטלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻטַּלְתֶּןهوطَلتِنהוטלתן | תֻּטְּלוּتُطلوתוטלותֻּטַּלְנָהتوطالناתוטלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻטַּלهوطالהוטל | יֻטַּלيوطالיוטל |
| هيהִיא | הֻטְּלָהهُطلاהוטלה | תֻּטַּלتوطالתוטל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻטְּלוּهُطلوהוטלו | יֻטְּלוּيُطلوיוטלותֻּטַּלְנָהتوطالناתוטלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להטיל
המנהלת הטילה עלינו לסדר את המחסן עד יום ראשון.
أوكلت إلينا المديرة ترتيب المخزن حتى يوم الأحد.
אני לא מטיל ספק בכוונות הטובות שלך.
لا أشكك في نواياك الحسنة.
התרנגולת שלנו הטילה הבוקר שתי ביצים.
باضت دجاجتنا بيضتين هذا الصباح.
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
איך אתה יכול להטיל בי ספק?