انتقل إلى المحتوى

לְהִתָּפֵס قُبض عليه، ضُبط

لِهيتافيسبدون تشكيل: להיתפס
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ת-פ-ס

معنى להיתפס وترجمتها

  1. 1.

    قُبض عليه، ضُبط

    כשתופסים אותך, במיוחד כשעשית משהו אסור≈ להיתקע, להיחשף

  2. 2.

    تعلّق ب، ركّز على

    عامي

    לחשוב ולדבר כל הזמן על פרט אחד ולא להרפות ממנו≈ להיתקע על, להתקבע

    • לְהִתָּפֵס עַל מַשֶּׁהוּ— تعلّق بشيء; توقف عند شيء

تصريف להיתפס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתָּפֵסلِهيتافيسלהיתפסנִתְפָּסنِتپاسנתפסנִתְפֶּסֶתنِتپِسِتנתפסתנִתְפָּסִיםنِتپاسيمנתפסיםנִתְפָּסוֹתنِتپاسوتנתפסות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִתְפַּסְתִּיنِتپاستيנתפסתיאֶתָּפֵסإتافيسאתפס
نحنאֲנַחְנוּנִתְפַּסְנוּنِتپاسنوנתפסנונִתָּפֵסنيتافيسניתפס
أنتَאַתָּהנִתְפַּסְתָּنِتپاستاנתפסתתִּתָּפֵסتيتافيسתיתפס
أنتِאַתְּנִתְפַּסְתְּنِتپاستנתפסתתִּתָּפְסִיتيتَفسيתיתפסי
أنتمאַתֶּםנִתְפַּסְתֶּםنِتپَستِمנתפסתםתִּתָּפְסוּتيتَفسوתיתפסו
أنتنّאַתֶּןנִתְפַּסְתֶּןنِتپَستِنנתפסתןתִּתָּפְסוּتيتَفسوתיתפסותִּתָּפַסְנָהتيتافاسناתיתפסנהفصيحתִּתָּפֵסְנָהتيتافيسناתיתפסנהصيغة أخرى
هوהוּאנִתְפַּסنِتپاسנתפסיִתָּפֵסييتافيسייתפס
هيהִיאנִתְפְּסָהنِتپِساנתפסהתִּתָּפֵסتيتافيسתיתפס
هم / هنّהֵם / הֵןנִתְפְּסוּنِتپِسوנתפסויִתָּפְסוּييتَفسوייתפסותִּתָּפַסְנָהتيتافاسناתיתפסנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתָּפֵסهيتافيسהיתפסהִתָּפְסִיهيتَفسيהיתפסיהִתָּפְסוּهيتَفسوהיתפסוהִתָּפְסוּهيتَفسوהיתפסוהִתָּפַסְנָהهيتافاسناהיתפסנהفصيحהִתָּפֵסְנָהهيتافيسناהיתפסנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיתפס

  • הנהג נתפס במצלמת מהירות ליד הצומת.

    ضُبط السائق بكاميرا السرعة قرب التقاطع.

  • אל תיתפסי על טעות אחת קטנה, העבודה שלך מצוינת.

    لا تتوقفي عند خطأ صغير واحد، عملك ممتاز.

  • אתמול בלילה הרוצח סוף סוף נתפס.

    Tatoeba · galoosh33 · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • נתפסתי עם המכנסיים למטה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • תום נתפס לא מוכן.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להיתפס

كلمات من الجذر ת-פ-ס

التعليقات