תְּפִיסָה إدراك، فهم
تفيسابدون تشكيل: תפיסהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ת-פ-ס
معنى תפיסה وترجمتها
- 1.
إدراك، فهم، استيعاب
הדרך שבה אדם קולט ומבין דברים≈ הבנה, קליטה
- 2.
مفهوم، تصوّر، رؤية
דעה כללית או דרך מסוימת לחשוב על נושא≈ השקפה, גישה
- 3.
إمساك، القبض، ضبط
הפעולה של לתפוס משהו או מישהו≈ לכידה, עצירה
תפיסה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּפִיסָהتفيساתפיסה | תְּפִיסוֹתتفيسوتתפיסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּפִיסַתتفيساتתפיסת | תְּפִיסוֹתتفيسوتתפיסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תְּפִיסָתִיتفيساتيתפיסתי | תְּפִיסוֹתַיتفيسوتايתפיסותיי |
| لكَאַתָּה | תְּפִיסָתְךָتفيسَتخاתפיסתך | תְּפִיסוֹתֶיךָتفيسوتيخاתפיסותיך |
| لكِאַתְּ | תְּפִיסָתֵךְتفيساتيخתפיסתך | תְּפִיסוֹתַיִךְتفيسوتايِخתפיסותייך |
| لهהוּא | תְּפִיסָתוֹتفيساتوתפיסתו | תְּפִיסוֹתָיוتفيسوتاڤתפיסותיו |
| لهاהִיא | תְּפִיסָתָהּتفيساتاתפיסתה | תְּפִיסוֹתֶיהָتفيسوتيهاתפיסותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תְּפִיסָתֵנוּتفيساتينوתפיסתנו | תְּפִיסוֹתֵינוּتفيسوتينوתפיסותינו |
| لكمאַתֶּם | תְּפִיסַתְכֶםتفيسَتخِمתפיסתכם | תְּפִיסוֹתֵיכֶםتفيسوتيخِمתפיסותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תְּפִיסַתְכֶןتفيسَتخِنתפיסתכן | תְּפִיסוֹתֵיכֶןتفيسوتيخِنתפיסותיכן |
| لهمהֵם | תְּפִיסָתָםتفيساتامתפיסתם | תְּפִיסוֹתֵיהֶםتفيسوتيهِمתפיסותיהם |
| لهنّהֵן | תְּפִיסָתָןتفيساتانתפיסתן | תְּפִיסוֹתֵיהֶןتفيسوتيهِنתפיסותיהן |
أمثلة مع תפיסה
התפיסה של ילדים קטנים את הזמן שונה משלנו
يختلف إدراك الأطفال الصغار للوقت عن إدراكنا.
לי ולבעלי יש תפיסות שונות לגבי חינוך הילדים
لي ولزوجي تصوّرات مختلفة حول تربية الأولاد.
השוער הציל את המשחק עם תפיסה מדהימה ברגע האחרון
أنقذ حارس المرمى المباراة بإمساك مذهل للكرة في اللحظة الأخيرة.
יש לה תפיסה מהירה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
Tatoeba · omiros · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הוא מהיר תפיסה.