לְהָקִים أسّس، أنشأ

لِهاقيمبدون تشكيل: להקים

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ו-ם

معنى להקים وترجمتها

1.
أسّس، أنشأ، أقام
לבנות או ליצור משהו חדש, כמו עסק, ארגון או בית≈ לייסד, ליצור, לבנות
- לְהָקִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أسّس شيئا; أنشأ شيئا
2.
رفع، أنهض، أقام
לגרום למישהו או למשהו לעמוד, להרים מלמטה≈ להרים, להעמיד
- לְהָקִים אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— أنهض شخصا; رفع شيئا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָקִיםلِهاقيمלהקים	מֵקִיםميقيمמקים	מְקִימָהمِقيماמקימה	מְקִימִיםمِقيميمמקימים	מְקִימוֹתمِقيموتמקימות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵקַמְתִּיهيقامتيהקמתי	הֵקַמְנוּهيقامنوהקמנו	הֵקַמְתָּهيقامتاהקמת	הֵקַמְתְּهيقامتהקמת	הֲקַמְתֶּםهَقَمتِمהקמתםהֵקַמְתֶּםهيقامتِمהקמתםنبر عامي	הֲקַמְתֶּןهَقَمتِنהקמתןהֵקַמְתֶּןهيقامتِنהקמתןنبر عامي	הֵקִיםهيقيمהקים	הֵקִימָהهيقيماהקימה	הֵקִימוּهيقيموהקימו
المستقبل	אָקִיםأقيمאקים	נָקִיםناقيمנקים	תָּקִיםتاقيمתקים	תָּקִימִיتاقيميתקימי	תָּקִימוּتاقيموתקימו	תָּקִימוּتاقيموתקימותָּקֵמְנָהتاقيمناתקמנהفصيحתְּקִימֶינָהتِقيميناתקימינהصيغة أخرى	יָקִיםياقيمיקים	תָּקִיםتاقيمתקים	יָקִימוּياقيموיקימותָּקֵמְנָהتاقيمناתקמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵקַמְתִּיهيقامتيהקמתי	אָקִיםأقيمאקים
نحنאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּهيقامنوהקמנו	נָקִיםناقيمנקים
أنتَאַתָּה	הֵקַמְתָּهيقامتاהקמת	תָּקִיםتاقيمתקים
أنتِאַתְּ	הֵקַמְתְּهيقامتהקמת	תָּקִימִיتاقيميתקימי
أنتمאַתֶּם	הֲקַמְתֶּםهَقَمتِمהקמתםהֵקַמְתֶּםهيقامتِمהקמתםنبر عامي	תָּקִימוּتاقيموתקימו
أنتنّאַתֶּן	הֲקַמְתֶּןهَقَمتِنהקמתןהֵקַמְתֶּןهيقامتِنהקמתןنبر عامي	תָּקִימוּتاقيموתקימותָּקֵמְנָהتاقيمناתקמנהفصيحתְּקִימֶינָהتِقيميناתקימינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵקִיםهيقيمהקים	יָקִיםياقيمיקים
هيהִיא	הֵקִימָהهيقيماהקימה	תָּקִיםتاقيمתקים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵקִימוּهيقيموהקימו	יָקִימוּياقيموיקימותָּקֵמְנָהتاقيمناתקמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָקֵםهاقيمהקם	הָקִימִיهاقيميהקימי	הָקִימוּهاقيموהקימו	הָקִימוּهاقيموהקימוהָקֵמְנָהهاقيمناהקמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּקָםموقامמוקם	מוּקֶמֶתموقِمِتמוקמת	מוּקָמִיםموقاميمמוקמים	מוּקָמוֹתموقاموتמוקמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּקַמְתִּיهوقامتيהוקמתי	הוּקַמְנוּهوقامنوהוקמנו	הוּקַמְתָּهوقامتاהוקמת	הוּקַמְתְּهوقامتהוקמת	הוּקַמְתֶּםهوقَمتِمהוקמתם	הוּקַמְתֶּןهوقَمتِنהוקמתן	הוּקַםهوقامהוקם	הוּקְמָהهوقماהוקמה	הוּקְמוּهوقموהוקמו
المستقبل	אוּקַםأوقامאוקם	נוּקַםنوقامנוקם	תּוּקַםتوقامתוקם	תּוּקְמִיتوقميתוקמי	תּוּקְמוּتوقموתוקמו	תּוּקְמוּتوقموתוקמותּוּקַמְנָהتوقامناתוקמנהفصيحתּוּקָמֶינָהتوقاميناתוקמינהصيغة أخرى	יוּקַםيوقامיוקם	תּוּקַםتوقامתוקם	יוּקְמוּيوقموיוקמותּוּקַמְנָהتوقامناתוקמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּקַמְתִּיهوقامتيהוקמתי	אוּקַםأوقامאוקם
نحنאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּهوقامنوהוקמנו	נוּקַםنوقامנוקם
أنتَאַתָּה	הוּקַמְתָּهوقامتاהוקמת	תּוּקַםتوقامתוקם
أنتِאַתְּ	הוּקַמְתְּهوقامتהוקמת	תּוּקְמִיتوقميתוקמי
أنتمאַתֶּם	הוּקַמְתֶּםهوقَمتِمהוקמתם	תּוּקְמוּتوقموתוקמו
أنتنّאַתֶּן	הוּקַמְתֶּןهوقَمتِنהוקמתן	תּוּקְמוּتوقموתוקמותּוּקַמְנָהتوقامناתוקמנהفصيحתּוּקָמֶינָהتوقاميناתוקמינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּקַםهوقامהוקם	יוּקַםيوقامיוקם
هيהִיא	הוּקְמָהهوقماהוקמה	תּוּקַםتوقامתוקם
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּקְמוּهوقموהוקמו	יוּקְמוּيوقموיוקמותּוּקַמְנָהتوقامناתוקמנהمؤنث، فصيح

ההורים שלי הקימו את המאפייה הזאת לפני שלושים שנה.
أسّس والداي هذا المخبز قبل ثلاثين سنة.
בסוף השבוע אנחנו רוצים להקים אוהל ליד הים.
في نهاية الأسبوع نريد أن ننصب خيمة قرب البحر.
הילד נפל במגרש, והמאמן הקים אותו מהדשא.
سقط الولد في الملعب، فأنهضه المدرب عن العشب.
הוא הקים עסק חדש.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להקים משפחה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היית יכול להקים חברה משלך.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR