قائمة كلماتي

לְבָרֵר استفسر، استوضح

لِڤاريربدون تشكيل: לברר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ר-ר

معنى לברר وترجمتها

1.
استفسر، استوضح، تحرى
לשאול ולבדוק כדי לדעת משהו בבירור≈ לבדוק, להתעניין, לגלות
- לְבָרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— استفسر عن شيء
- לְבָרֵר אִם / מָה / מָתַי…— استفسر إن كان… / عما…(+ جملة بـ אִם (إن/هل))
- לְבָרֵר עַל מַשֶּׁהוּ— استفسر عن شيء

تصريف לברר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְבָרֵרلِڤاريرלברר	מְבָרֵרمِڤاريرמברר	מְבָרֶרֶתمِڤارِرِتמבררת	מְבָרְרִיםمِڤارِريمמבררים	מְבָרְרוֹתمِڤارِروتמבררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בֵּרַרְתִּיبيرارتيביררתי	בֵּרַרְנוּبيرارنوביררנו	בֵּרַרְתָּبيرارتاביררת	בֵּרַרְתְּبيرارتביררת	בֵּרַרְתֶּםبيرَرتِمביררתם	בֵּרַרְתֶּןبيرَرتِنביררתן	בֵּרֵרبيريرביררבֵּרַרبيرارביררصيغة أخرى	בֵּרְרָהبيرِراביררה	בֵּרְרוּبيرِروביררו
المستقبل	אֲבָרֵרأڤاريرאברר	נְבָרֵרنِڤاريرנברר	תְּבָרֵרتِڤاريرתברר	תְּבָרְרִיتِڤارِريתבררי	תְּבָרְרוּتِڤارِروתבררו	תְּבָרְרוּتِڤارِروתבררותְּבָרֵרְנָהتِڤاريرناתבררנהفصيح	יְבָרֵרيِڤاريرיברר	תְּבָרֵרتِڤاريرתברר	יְבָרְרוּيِڤارِروיבררותְּבָרֵרְנָהتِڤاريرناתבררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בֵּרַרְתִּיبيرارتيביררתי	אֲבָרֵרأڤاريرאברר
نحنאֲנַחְנוּ	בֵּרַרְנוּبيرارنوביררנו	נְבָרֵרنِڤاريرנברר
أنتَאַתָּה	בֵּרַרְתָּبيرارتاביררת	תְּבָרֵרتِڤاريرתברר
أنتِאַתְּ	בֵּרַרְתְּبيرارتביררת	תְּבָרְרִיتِڤارِريתבררי
أنتمאַתֶּם	בֵּרַרְתֶּםبيرَرتِمביררתם	תְּבָרְרוּتِڤارِروתבררו
أنتنّאַתֶּן	בֵּרַרְתֶּןبيرَرتِنביררתן	תְּבָרְרוּتِڤارِروתבררותְּבָרֵרְנָהتِڤاريرناתבררנהفصيح
هوהוּא	בֵּרֵרبيريرביררבֵּרַרبيرارביררصيغة أخرى	יְבָרֵרيِڤاريرיברר
هيהִיא	בֵּרְרָהبيرِراביררה	תְּבָרֵרتِڤاريرתברר
هم / هنّהֵם / הֵן	בֵּרְרוּبيرِروביררו	יְבָרְרוּيِڤارِروיבררותְּבָרֵרְנָהتِڤاريرناתבררנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
בָּרֵרباريرברר	בָּרְרִיبارِريבררי	בָּרְרוּبارِروבררו	בָּרְרוּبارِروבררובָּרֵרְנָהباريرناבררנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְבֹרָרمِڤورارמבורר	מְבֹרֶרֶתمِڤورِرِتמבוררת	מְבֹרָרִיםمِڤوراريمמבוררים	מְבֹרָרוֹתمِڤوراروتמבוררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בֹּרַרְתִּיبورارتيבוררתי	בֹּרַרְנוּبورارنوבוררנו	בֹּרַרְתָּبورارتاבוררת	בֹּרַרְתְּبورارتבוררת	בֹּרַרְתֶּםبورَرتِمבוררתם	בֹּרַרְתֶּןبورَرتِنבוררתן	בֹּרַרبورارבורר	בֹּרְרָהبورِراבוררה	בֹּרְרוּبورِروבוררו
المستقبل	אֲבֹרַרأڤورارאבורר	נְבֹרַרنِڤورارנבורר	תְּבֹרַרتِڤورارתבורר	תְּבֹרְרִיتِڤورِريתבוררי	תְּבֹרְרוּتِڤورِروתבוררו	תְּבֹרְרוּتِڤورِروתבוררותְּבֹרַרְנָהتِڤورارناתבוררנהفصيح	יְבֹרַרيِڤورارיבורר	תְּבֹרַרتِڤورارתבורר	יְבֹרְרוּيِڤورِروיבוררותְּבֹרַרְנָהتِڤورارناתבוררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בֹּרַרְתִּיبورارتيבוררתי	אֲבֹרַרأڤورارאבורר
نحنאֲנַחְנוּ	בֹּרַרְנוּبورارنوבוררנו	נְבֹרַרنِڤورارנבורר
أنتَאַתָּה	בֹּרַרְתָּبورارتاבוררת	תְּבֹרַרتِڤورارתבורר
أنتِאַתְּ	בֹּרַרְתְּبورارتבוררת	תְּבֹרְרִיتِڤورِريתבוררי
أنتمאַתֶּם	בֹּרַרְתֶּםبورَرتِمבוררתם	תְּבֹרְרוּتِڤورِروתבוררו
أنتنّאַתֶּן	בֹּרַרְתֶּןبورَرتِنבוררתן	תְּבֹרְרוּتِڤورِروתבוררותְּבֹרַרְנָהتِڤورارناתבוררנהفصيح
هوהוּא	בֹּרַרبورارבורר	יְבֹרַרيِڤورارיבורר
هيהִיא	בֹּרְרָהبورِراבוררה	תְּבֹרַרتِڤورارתבורר
هم / هنّהֵם / הֵן	בֹּרְרוּبورِروבוררו	יְבֹרְרוּيِڤورِروיבוררותְּבֹרַרְנָהتِڤورارناתבוררנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לברר

ביררתי את שעות הפתיחה של הסניף בטלפון.
استفسرت عن ساعات عمل الفرع بالهاتف.
תברר אם נשארו עוד כרטיסים להופעה של שבת.
استفسر إن كانت قد بقيت تذاكر لحفل السبت.
נדב התקשר לברר על המחיר של קורס הצילום.
اتصل ناداف ليستفسر عن سعر دورة التصوير.
אתה יכול לברר?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תן לי לברר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ר-ר

التعليقات