תַּלְמִיד تلميذ، طالب
تَلميدبدون تشكيل: תלמידاسممذكرمؤنثالوزن: تَقطيلתַּקְטִילالجذر:ל-מ-ד
معنى תלמיד وترجمتها
- 1.
تلميذ، طالب
ילד או נער שלומד בבית ספר≈ חניך
- 2.
طالب، تلميذ، مريد
מי שלומד באוניברסיטה או אצל מורה מסוים≈ סטודנט, חניך
תלמיד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּלְמִידتَلميدתלמיד | תַּלְמִידִיםتَلميديمתלמידים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּלְמִידتَلميدתלמיד | תַּלְמִידֵיتَلميديתלמידי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּלְמִידָהتَلميداתלמידה | תַּלְמִידוֹתتَلميدوتתלמידות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּלְמִידַתتَلميداتתלמידת | תַּלְמִידוֹתتَلميدوتתלמידות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּלְמִידִיتَلميديתלמידי | תַּלְמִידַיتَلميدايתלמידיי |
| لكَאַתָּה | תַּלְמִידְךָتَلميدخاתלמידך | תַּלְמִידֶיךָتَلميديخاתלמידיך |
| لكِאַתְּ | תַּלְמִידֵךְتَلميديخתלמידך | תַּלְמִידַיִךְتَلميدايِخתלמידייך |
| لهהוּא | תַּלְמִידוֹتَلميدوתלמידו | תַּלְמִידָיוتَلميداڤתלמידיו |
| لهاהִיא | תַּלְמִידָהּتَلميداתלמידה | תַּלְמִידֶיהָتَلميديهاתלמידיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּלְמִידֵנוּتَلميدينوתלמידנו | תַּלְמִידֵינוּتَلميدينوתלמידינו |
| لكمאַתֶּם | תַּלְמִידְכֶםتَلميدخِمתלמידכם | תַּלְמִידֵיכֶםتَلميديخِمתלמידיכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּלְמִידְכֶןتَلميدخِنתלמידכן | תַּלְמִידֵיכֶןتَلميديخِنתלמידיכן |
| لهمהֵם | תַּלְמִידָםتَلميدامתלמידם | תַּלְמִידֵיהֶםتَلميديهِمתלמידיהם |
| لهنّהֵן | תַּלְמִידָןتَلميدانתלמידן | תַּלְמִידֵיהֶןتَلميديهِنתלמידיהן |
أمثلة مع תלמיד
בהפסקה התלמידים משחקים כדורגל בחצר.
في الاستراحة يلعب التلاميذ كرة القدم في الساحة.
איתי תלמיד לתואר שני בפיזיקה ועובד במעבדה.
إيتاي طالب ماجستير في الفيزياء ويعمل في مختبر.
אני לא תלמיד.
זה אחד התלמידים של אבא שלי.
טום הוא תלמיד.
Tatoeba · Eldad · CharmQuark · CC BY 2.0 FR
מרי תמיד הייתה תלמידה לדוגמה.
מרי הייתה תמיד תלמידה למופת.
אני לא תלמידה.