בַּקָּשָׁה طلب، رجاء
باقاشابدون تشكيل: בקשהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ב-ק-ש
معنى בקשה وترجمتها
- 1.
طلب، رجاء
מה שאומרים לאדם אחר כשרוצים שיעשה משהו בשבילנו≈ פנייה, תחינה
- 2.
طلب، التماس
מסמך רשמי שמגישים למשרד או למוסד כדי לקבל אישור או זכות≈ עתירה, טופס
בקשה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּקָּשָׁהباقاشاבקשה | בַּקָּשׁוֹתباقاشوتבקשות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּקָּשַׁתباقاشاتבקשת | בַּקָּשׁוֹתباقاشوتבקשות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בַּקָּשָׁתִיباقاشاتيבקשתי | בַּקָּשׁוֹתַיباقاشوتايבקשותיי |
| لكَאַתָּה | בַּקָּשָׁתְךָباقاشَتخاבקשתך | בַּקָּשׁוֹתֶיךָباقاشوتيخاבקשותיך |
| لكِאַתְּ | בַּקָּשָׁתֵךְباقاشاتيخבקשתך | בַּקָּשׁוֹתַיִךְباقاشوتايِخבקשותייך |
| لهהוּא | בַּקָּשָׁתוֹباقاشاتوבקשתו | בַּקָּשׁוֹתָיוباقاشوتاڤבקשותיו |
| لهاהִיא | בַּקָּשָׁתָהּباقاشاتاבקשתה | בַּקָּשׁוֹתֶיהָباقاشوتيهاבקשותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בַּקָּשָׁתֵנוּباقاشاتينوבקשתנו | בַּקָּשׁוֹתֵינוּباقاشوتينوבקשותינו |
| لكمאַתֶּם | בַּקָּשַׁתְכֶםباقاشَتخِمבקשתכם | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶםباقاشوتيخِمבקשותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בַּקָּשַׁתְכֶןباقاشَتخِنבקשתכן | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶןباقاشوتيخِنבקשותיכן |
| لهمהֵם | בַּקָּשָׁתָםباقاشاتامבקשתם | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶםباقاشوتيهِمבקשותיהם |
| لهنّהֵן | בַּקָּשָׁתָןباقاشاتانבקשתן | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶןباقاشوتيهِنבקשותיהן |
أمثلة مع בקשה
יש לי בקשה קטנה: אפשר לסגור את החלון?
لدي طلب صغير: هل يمكن إغلاق النافذة؟
הגשתי בקשה לדרכון חדש בשבוע שעבר
قدمت طلبا للحصول على جواز سفر جديد الأسبوع الماضي.
זאת בקשה גדולה מדי.
יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.
זאת בקשה די משונה.