מְבֻקָּשׁ مُراد، مبتغى
مِڤوقاشبدون تشكيل: מבוקשاسممذكرالوزن: مِقوطالמְקֻטָּלالجذر:ב-ק-ש
معنى מבוקש وترجمتها
- 1.
مُراد، مبتغى، مطلوب
הדבר שאדם רוצה מאוד ומחפש להשיג≈ רצון, משאלה
- 2.
طلب، رغبة
מה שאדם מבקש ממישהו אחר≈ בקשה
מבוקש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבֻקָּשׁمِڤوقاشמבוקש | מְבֻקָּשִׁיםمِڤوقاشيمמבוקשים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבֻקַּשׁمِڤوقاشמבוקש | מְבֻקְּשֵׁיمِڤُقشيמבוקשי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְבֻקָּשִׁיمِڤوقاشيמבוקשי | מְבֻקָּשַׁיمِڤوقاشايמבוקשיי |
| لكَאַתָּה | מְבֻקָּשְׁךָمِڤوقَشخاמבוקשך | מְבֻקָּשֶׁיךָمِڤوقاشيخاמבוקשיך |
| لكِאַתְּ | מְבֻקָּשֵׁךְمِڤوقاشيخמבוקשך | מְבֻקָּשַׁיִךְمِڤوقاشايِخמבוקשייך |
| لهהוּא | מְבֻקָּשׁוֹمِڤوقاشوמבוקשו | מְבֻקָּשָׁיוمِڤوقاشاڤמבוקשיו |
| لهاהִיא | מְבֻקָּשָׁהּمِڤوقاشاמבוקשה | מְבֻקָּשֶׁיהָمِڤوقاشيهاמבוקשיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְבֻקָּשֵׁנוּمِڤوقاشينوמבוקשנו | מְבֻקָּשֵׁינוּمِڤوقاشينوמבוקשינו |
| لكمאַתֶּם | מְבֻקַּשְׁכֶםمِڤوقَشخِمמבוקשכם | מְבֻקְּשֵׁיכֶםمِڤُقشيخِمמבוקשיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְבֻקַּשְׁכֶןمِڤوقَشخِنמבוקשכן | מְבֻקְּשֵׁיכֶןمِڤُقشيخِنמבוקשיכן |
| لهمהֵם | מְבֻקָּשָׁםمِڤوقاشامמבוקשם | מְבֻקְּשֵׁיהֶםمِڤُقشيهِمמבוקשיהם |
| لهنّהֵן | מְבֻקָּשָׁןمِڤوقاشانמבוקשן | מְבֻקְּשֵׁיהֶןمِڤُقشيهِنמבוקשיהן |
أمثلة مع מבוקש
אחרי חודשים של חיפושים מצאנו את מבוקשנו: דירה עם גינה
بعد أشهر من البحث وجدنا مبتغانا: شقة مع حديقة.
הוועדה קראה את מבוקשך ותשלח לך תשובה בשבוע הבא
قرأت اللجنة طلبك وسترسل لك الرد الأسبوع المقبل.
אשיג לך את כל מבוקשך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.