לְבַקֵּשׁ طلب
لِڤاقيشبدون تشكيل: לבקשفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ק-ש
معنى לבקש وترجمتها
- 1.
طلب
לומר למישהו שרוצים לקבל ממנו דבר או שיעשה משהו≈ לדרוש
- לְבַקֵּשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— طلب من شخص
- לְבַקֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— طلب شيئا
- לְבַקֵּשׁ שֶׁ־— طلب أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לבקש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַקֵּשׁلِڤاقيشלבקש | מְבַקֵּשׁمِڤاقيشמבקש | מְבַקֶּשֶׁתمِڤاقِشِتמבקשת | מְבַקְּשִׁיםمِڤَقشيمמבקשים | מְבַקְּשׁוֹתمِڤَقشوتמבקשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּקַּשְׁתִּיبيقاشتيביקשתי | אֲבַקֵּשׁأڤاقيشאבקש |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּקַּשְׁנוּبيقاشنوביקשנו | נְבַקֵּשׁنِڤاقيشנבקש |
| أنتَאַתָּה | בִּקַּשְׁתָּبيقاشتاביקשת | תְּבַקֵּשׁتِڤاقيشתבקש |
| أنتِאַתְּ | בִּקַּשְׁתְּبيقاشتביקשת | תְּבַקְּשִׁיتِڤَقشيתבקשי |
| أنتمאַתֶּם | בִּקַּשְׁתֶּםبيقَشتِمביקשתם | תְּבַקְּשׁוּتِڤَقشوתבקשו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּקַּשְׁתֶּןبيقَشتِنביקשתן | תְּבַקְּשׁוּتِڤَقشوתבקשותְּבַקֵּשְׁנָהتِڤاقيشناתבקשנהفصيح |
| هوהוּא | בִּקֵּשׁبيقيشביקש | יְבַקֵּשׁيِڤاقيشיבקש |
| هيהִיא | בִּקְּשָׁהبِقشاביקשה | תְּבַקֵּשׁتِڤاقيشתבקש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּקְּשׁוּبِقشوביקשו | יְבַקְּשׁוּيِڤَقشوיבקשותְּבַקֵּשְׁנָהتِڤاقيشناתבקשנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּקֵּשׁباقيشבקש | בַּקְּשִׁיبَقشيבקשי | בַּקְּשׁוּبَقشوבקשו | בַּקְּשׁוּبَقشوבקשובַּקֵּשְׁנָהباقيشناבקשנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻקָּשׁمِڤوقاشמבוקש | מְבֻקֶּשֶׁתمِڤوقِشِتמבוקשת | מְבֻקָּשִׁיםمِڤوقاشيمמבוקשים | מְבֻקָּשׁוֹתمِڤوقاشوتמבוקשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּקַּשְׁתִּיبوقاشتيבוקשתי | אֲבֻקַּשׁأڤوقاشאבוקש |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּקַּשְׁנוּبوقاشنوבוקשנו | נְבֻקַּשׁنِڤوقاشנבוקש |
| أنتَאַתָּה | בֻּקַּשְׁתָּبوقاشتاבוקשת | תְּבֻקַּשׁتِڤوقاشתבוקש |
| أنتِאַתְּ | בֻּקַּשְׁתְּبوقاشتבוקשת | תְּבֻקְּשִׁיتِڤُقشيתבוקשי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּקַּשְׁתֶּםبوقَشتِمבוקשתם | תְּבֻקְּשׁוּتِڤُقشوתבוקשו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּקַּשְׁתֶּןبوقَشتِنבוקשתן | תְּבֻקְּשׁוּتِڤُقشوתבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהتِڤوقاشناתבוקשנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּקַּשׁبوقاشבוקש | יְבֻקַּשׁيِڤوقاشיבוקש |
| هيהִיא | בֻּקְּשָׁהبُقشاבוקשה | תְּבֻקַּשׁتِڤوقاشתבוקש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּקְּשׁוּبُقشوבוקשו | יְבֻקְּשׁוּيِڤُقشوיבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהتِڤوقاشناתבוקשנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבקש
ביקשתי מהשכן להזיז את האוטו שלו
طلبت من الجار أن يحرك سيارته.
היא ביקשה את המלח מהצד השני של השולחן
طلبت الملح من الطرف الآخر من الطاولة.
מבקשים שלא לעשן ליד הכניסה לבניין
يرجى عدم التدخين قرب مدخل المبنى.
כמה הוא מבקש?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מבקש עזרה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR