قائمة كلماتي

לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת استأذن، طلب الإذن

لِڤاقيش رِشوتبدون تشكيل: לבקש רשות

فعل

معنى לבקש רשות وترجمتها

1.
استأذن، طلب الإذن
לשאול אם מותר לעשות משהו≈ לבקש היתר
- לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת מִ־מִישֶׁהוּ— طلب الإذن من أحد

تصريف לבקש רשות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְבַקֵּשׁ רְשׁוּתلِڤاقيش رِشوتלבקש רשות	מְבַקֵּשׁ רְשׁוּתمِڤاقيش رِشوتמבקש רשות	מְבַקֶּשֶׁת רְשׁוּתمِڤاقِشِت رِشوتמבקשת רשות	מְבַקְּשִׁים רְשׁוּתمِڤَقشيم رِشوتמבקשים רשות	מְבַקְּשׁוֹת רְשׁוּתمِڤَقشوت رِشوتמבקשות רשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתبيقاشتي رِشوتביקשתי רשות	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתبيقاشنو رِشوتביקשנו רשות	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתبيقاشتا رِشوتביקשת רשות	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתبيقاشت رِشوتביקשת רשות	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתبيقَشتِم رِشوتביקשתם רשות	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתبيقَشتِن رِشوتביקשתן רשות	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתبيقيش رِشوتביקש רשות	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתبِقشا رِشوتביקשה רשות	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתبِقشو رِشوتביקשו רשות
المستقبل	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתأڤاقيش رِشوتאבקש רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתنِڤاقيش رِشوتנבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתتِڤاقيش رِشوتתבקש רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתتِڤَقشي رِشوتתבקשי רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤاقيشنا رِشوتתבקשנה רשותفصيحתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשותصيغة أخرى	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתيِڤاقيش رِشوتיבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתتِڤاقيش رِشوتתבקש רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתيِڤَقشو رِشوتיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤاقيشنا رِشوتתבקשנה רשותمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתبيقاشتي رِشوتביקשתי רשות	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתأڤاقيش رِشوتאבקש רשות
نحنאֲנַחְנוּ	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתبيقاشنو رِشوتביקשנו רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתنِڤاقيش رِشوتנבקש רשות
أنتَאַתָּה	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתبيقاشتا رِشوتביקשת רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתتِڤاقيش رِشوتתבקש רשות
أنتِאַתְּ	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתبيقاشت رِشوتביקשת רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתتِڤَقشي رِشوتתבקשי רשות
أنتمאַתֶּם	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתبيقَشتِم رِشوتביקשתם רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשות
أنتنّאַתֶּן	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתبيقَشتِن رِشوتביקשתן רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤاقيشنا رِشوتתבקשנה רשותفصيحתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤَقشو رِشوتתבקשו רשותصيغة أخرى
هوהוּא	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתبيقيش رِشوتביקש רשות	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתيِڤاقيش رِشوتיבקש רשות
هيהִיא	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתبِقشا رِشوتביקשה רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתتِڤاقيش رِشوتתבקש רשות
هم / هنّהֵם / הֵן	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתبِقشو رِشوتביקשו רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתيِڤَقشو رِشوتיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤاقيشنا رِشوتתבקשנה רשותمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
בַּקֵּשׁ רְשׁוּתباقيش رِشوتבקש רשות	בַּקְּשִׁי רְשׁוּתبَقشي رِشوتבקשי רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתبَقشو رِشوتבקשו רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתبَقشو رِشوتבקשו רשותבַּקֵּשְׁנָה רְשׁוּתباقيشنا رِشوتבקשנה רשותفصيحבַּקְּשׁוּ רְשׁוּתبَقشو رِشوتבקשו רשותصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְבֻקָּשׁ רְשׁוּתمِڤوقاش رِشوتמבוקש רשות	מְבֻקֶּשֶׁת רְשׁוּתمِڤوقِشِت رِشوتמבוקשת רשות	מְבֻקָּשִׁים רְשׁוּתمِڤوقاشيم رِشوتמבוקשים רשות	מְבֻקָּשׁוֹת רְשׁוּתمِڤوقاشوت رِشوتמבוקשות רשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתبوقاشتي رِشوتבוקשתי רשות	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתبوقاشنو رِشوتבוקשנו רשות	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתبوقاشتا رِشوتבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתبوقاشت رِشوتבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתبوقَشتِم رِشوتבוקשתם רשות	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתبوقَشتِن رِشوتבוקשתן רשות	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתبوقاش رِشوتבוקש רשות	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתبُقشا رِشوتבוקשה רשות	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתبُقشو رِشوتבוקשו רשות
المستقبل	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתأڤوقاش رِشوتאבוקש רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתنِڤوقاش رِشوتנבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתتِڤوقاش رِشوتתבוקש רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתتِڤُقشي رِشوتתבוקשי רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤوقاشنا رِشوتתבוקשנה רשותفصيحתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשותصيغة أخرى	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתيِڤوقاش رِشوتיבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתتِڤوقاش رِشوتתבוקש רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתيِڤُقشو رِشوتיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤوقاشنا رِشوتתבוקשנה רשותمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתبوقاشتي رِشوتבוקשתי רשות	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתأڤوقاش رِشوتאבוקש רשות
نحنאֲנַחְנוּ	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתبوقاشنو رِشوتבוקשנו רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתنِڤوقاش رِشوتנבוקש רשות
أنتَאַתָּה	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתبوقاشتا رِشوتבוקשת רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתتِڤوقاش رِشوتתבוקש רשות
أنتِאַתְּ	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתبوقاشت رِشوتבוקשת רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתتِڤُقشي رِشوتתבוקשי רשות
أنتمאַתֶּם	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתبوقَشتِم رِشوتבוקשתם רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשות
أنتنّאַתֶּן	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתبوقَشتِن رِشوتבוקשתן רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤوقاشنا رِشوتתבוקשנה רשותفصيحתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתتِڤُقشو رِشوتתבוקשו רשותصيغة أخرى
هوהוּא	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתبوقاش رِشوتבוקש רשות	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתيِڤوقاش رِشوتיבוקש רשות
هيהִיא	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתبُقشا رِشوتבוקשה רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתتِڤوقاش رِشوتתבוקש רשות
هم / هنّהֵם / הֵן	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתبُقشو رِشوتבוקשו רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתيِڤُقشو رِشوتיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתتِڤوقاشنا رِشوتתבוקשנה רשותمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבקש רשות

הילדה ביקשה רשות מהמורה לצאת לשירותים.
استأذنت الطفلة من المعلمة للخروج إلى الحمام.

التعليقات