רְשׁוּת إذن، سماح
رِشوتبدون تشكيل: רשותاسممؤنثالوزن: ктутالجذر:ר-ש-ה
معنى רשות وترجمتها
- 1.
إذن، سماح
הסכמה של מישהו שמותר לעשות משהו≈ היתר, אישור
- רְשׁוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— إذن بفعل شيء(+ مصدر)
- 2.
حيازة، ملك
בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד — ملك خاص
מה ששייך למישהו ונמצא בשליטה שלו≈ בעלות, חזקה
רשות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רְשׁוּתرِشوتרשות | רָשֻׁיּוֹתراشويوتרשויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רְשׁוּתرِشوتרשות | רְשֻׁיּוֹתرِشويوتרשויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רְשׁוּתִיرِشوتيרשותי | רְשֻׁיּוֹתַיرِشويوتايרשויותיי |
| لكَאַתָּה | רְשׁוּתְךָرِشوتخاרשותך | רְשֻׁיּוֹתֶיךָرِشويوتيخاרשויותיך |
| لكِאַתְּ | רְשׁוּתֵךְرِشوتيخרשותך | רְשֻׁיּוֹתַיִךְرِشويوتايِخרשויותייך |
| لهהוּא | רְשׁוּתוֹرِشوتوרשותו | רְשֻׁיּוֹתָיוرِشويوتاڤרשויותיו |
| لهاהִיא | רְשׁוּתָהּرِشوتاרשותה | רְשֻׁיּוֹתֶיהָرِشويوتيهاרשויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רְשׁוּתֵנוּرِشوتينوרשותנו | רְשֻׁיּוֹתֵינוּرِشويوتينوרשויותינו |
| لكمאַתֶּם | רְשׁוּתְכֶםرِشوتخِمרשותכם | רְשֻׁיּוֹתֵיכֶםرِشويوتيخِمרשויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | רְשׁוּתְכֶןرِشوتخِنרשותכן | רְשֻׁיּוֹתֵיכֶןرِشويوتيخِنרשויותיכן |
| لهمהֵם | רְשׁוּתָםرِشوتامרשותם | רְשֻׁיּוֹתֵיהֶםرِشويوتيهِمרשויותיהם |
| لهنّהֵן | רְשׁוּתָןرِشوتانרשותן | רְשֻׁיּוֹתֵיהֶןرِشويوتيهِنרשויותיהן |
أمثلة مع רשות
ביקשתי מהמנהל רשות לצאת מוקדם היום.
طلبت من المدير إذنا بالخروج مبكرا اليوم.
הדירה הזאת עברה לרשותה אחרי מות סבתה.
انتقلت هذه الشقة إلى حيازتها بعد وفاة جدتها.
אל תיכנס לחדר בלי רשות.
היא קיבלה רשות להשתמש במכונית.
תפסיקי לשאול את הבגדים שלי בלי רשות.