בִּטָּחוֹן أمن، أمان
بيطاحونبدون تشكيل: ביטחוןاسممذكرالوزن: قيطالونקִטָּלוֹןالجذر:ב-ט-ח
معنى ביטחון وترجمتها
- 1.
أمن، أمان
מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה
- 2.
ثقة، ثقة بالنفس، يقين
הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות
- בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— ثقة بشخص/شيء
ביטחון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בִּטָּחוֹןبيطاحونביטחון | בִּטְחוֹנוֹתبِطحونوتביטחונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בִּטְחוֹןبِطحونביטחון | בִּטְחוֹנוֹתبِطحونوتביטחונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בִּטְחוֹנִיبِطحونيביטחוני | בִּטְחוֹנוֹתַיبِطحونوتايביטחונותיי |
| لكَאַתָּה | בִּטְחוֹנְךָبِطحونخاביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתֶיךָبِطحونوتيخاביטחונותיך |
| لكِאַתְּ | בִּטְחוֹנֵךְبِطحونيخביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתַיִךְبِطحونوتايِخביטחונותייך |
| لهהוּא | בִּטְחוֹנוֹبِطحونوביטחונו | בִּטְחוֹנוֹתָיוبِطحونوتاڤביטחונותיו |
| لهاהִיא | בִּטְחוֹנָהּبِطحوناביטחונה | בִּטְחוֹנוֹתֶיהָبِطحونوتيهاביטחונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בִּטְחוֹנֵנוּبِطحونينوביטחוננו | בִּטְחוֹנוֹתֵינוּبِطحونوتينوביטחונותינו |
| لكمאַתֶּם | בִּטְחוֹנְכֶםبِطحونخِمביטחונכם | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםبِطحونوتيخِمביטחונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בִּטְחוֹנְכֶןبِطحونخِنביטחונכן | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןبِطحونوتيخِنביטחונותיכן |
| لهمהֵם | בִּטְחוֹנָםبِطحونامביטחונם | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםبِطحونوتيهِمביטחונותיהם |
| لهنّהֵן | בִּטְחוֹנָןبِطحونانביטחונן | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןبِطحونوتيهِنביטחונותיהן |
أمثلة مع ביטחון
בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.
عند مدخل المجمع التجاري يوجد فحص أمني قصير.
אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.
بعد الدورة أصبحت لديها ثقة أكبر بنفسها.
אני חסר ביטחון.
חסר לי ביטחון.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.