לְהַבְטִיחַ وعد

1. 1.

   وعد

   לומר שבוודאות יעשו דבר מסוים≈ להתחייב

   • לְהַבְטִיחַ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת מַשֶּׁהוּ)— وعد أحدا (بشيء)
   • לְהַבְטִיחַ שֶׁ־— وعد بأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
   • לְהַבְטִיחַ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— وعد بأن (يفعل)(+ مصدر)
2. 2.

   ضمن

   לדאוג שדבר יקרה בוודאות≈ לוודא, לערוב

   • לְהַבְטִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— ضمن شيئا

تصريف להבטיח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להבטיח

• הבטחתי לילדים שנלך לים בשבת.

  وعدت الأولاد بأن نذهب إلى البحر يوم السبت.

• הוא מבטיח שזה לא יקרה שוב.

  يعد بأن هذا لن يتكرر.

• בעל הבית הבטיח לתקן את הגדר עד סוף החודש.

  وعد صاحب البيت بإصلاح السياج قبل نهاية الشهر.

• הרשמה מראש מבטיחה את המקום שלכם בסדנה.

  التسجيل المسبق يضمن مكانكم في الورشة.

• איני יכול להבטיח דבר.

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני לא יכול להבטיח דבר.

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני מבטיח שלא אגיד לאף אחד איפה את.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR