צָרָה مصيبة، مشكلة
صارابدون تشكيل: צרהاسممؤنثالوزن: قَطلاקַטְלָהالجذر:צ-ר-ר
معنى צרה وترجمتها
- 1.
مصيبة، مشكلة، ورطة
מצב קשה ולא נעים, בעיה גדולה≈ בעיה, אסון
צרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צָרָהصاراצרה | צָרוֹתصاروتצרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צָרַתصاراتצרת | צָרוֹתصاروتצרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צָרָתִיصاراتيצרתי | צָרוֹתַיصاروتايצרותיי |
| لكَאַתָּה | צָרָתְךָصارَتخاצרתך | צָרוֹתֶיךָصاروتيخاצרותיך |
| لكِאַתְּ | צָרָתֵךְصاراتيخצרתך | צָרוֹתַיִךְصاروتايِخצרותייך |
| لهהוּא | צָרָתוֹصاراتوצרתו | צָרוֹתָיוصاروتاڤצרותיו |
| لهاהִיא | צָרָתָהּصاراتاצרתה | צָרוֹתֶיהָصاروتيهاצרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | צָרָתֵנוּصاراتينوצרתנו | צָרוֹתֵינוּصاروتينوצרותינו |
| لكمאַתֶּם | צָרַתְכֶםصارَتخِمצרתכם | צָרוֹתֵיכֶםصاروتيخِمצרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | צָרַתְכֶןصارَتخِنצרתכן | צָרוֹתֵיכֶןصاروتيخِنצרותיכן |
| لهمהֵם | צָרָתָםصاراتامצרתם | צָרוֹתֵיהֶםصاروتيهِمצרותיהם |
| لهنّהֵן | צָרָתָןصاراتانצרתן | צָרוֹתֵיהֶןصاروتيهِنצרותיהן |
أمثلة مع צרה
הכלב החדש גורם לנו הרבה צרות, הוא לועס כל נעל.
الكلب الجديد يسبب لنا مشاكل كثيرة، فهو يمضغ كل حذاء.
הצרה היא שאין לנו מספיק כסף לשכר הדירה.
المشكلة أنه ليس لدينا ما يكفي من المال لإيجار الشقة.
טום תמיד עושה צרות.
הבנות האלה בצרות.
אני בצרות גדולות.