מַחְשָׁבָה мысль
махшава́Без огласовки: מחשבהсущ.женскийМишкаль: микталаКорень:ח-ש-ב
Перевод и значения מחשבה
- 1.
мысль
רעיון או דבר שעולה בראש≈ רעיון, הרהור
- 2.
мышление
הפעולה או הדרך שבה אדם חושב ושוקל דברים≈ חשיבה, שיקול
Множественное число, смихут и склонение מחשבה
Обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| מַחְשָׁבָהмахшава́מחשבה | מַחְשָׁבוֹתмахшаво́тמחשבות |
Смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| מַחְשֶׁבֶתмахше́ветמחשבת | מַחְשְׁבוֹתмахшево́тמחשבות |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מַחְשַׁבְתִּיмахшавти́מחשבתי | מַחְשְׁבוֹתַיмахшевота́йמחשבותיי |
| твой (м.)אַתָּה | מַחְשַׁבְתְּךָмахшавтеха́מחשבתך | מַחְשְׁבוֹתֶיךָмахшевоте́хаמחשבותיך |
| твой (ж.)אַתְּ | מַחְשַׁבְתֵּךְмахшавте́хמחשבתך | מַחְשְׁבוֹתַיִךְмахшевота́йихמחשבותייך |
| егоהוּא | מַחְשַׁבְתּוֹмахшавто́מחשבתו | מַחְשְׁבוֹתָיוмахшевота́вמחשבותיו |
| еёהִיא | מַחְשַׁבְתָּהּмахшавта́מחשבתה | מַחְשְׁבוֹתֶיהָмахшевоте́һаמחשבותיה |
| нашאֲנַחְנוּ | מַחְשַׁבְתֵּנוּмахшавте́нуמחשבתנו | מַחְשְׁבוֹתֵינוּмахшевоте́йнуמחשבותינו |
| ваш (м.)אַתֶּם | מַחְשַׁבְתְּכֶםмахшавтехе́мמחשבתכם | מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםмахшевотейхе́мמחשבותיכם |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מַחְשַׁבְתְּכֶןмахшавтехе́нמחשבתכן | מַחְשְׁבוֹתֵיכֶןмахшевотейхе́нמחשבותיכן |
| их (м.)הֵם | מַחְשַׁבְתָּםмахшавта́мמחשבתם | מַחְשְׁבוֹתֵיהֶםмахшевотейһе́мמחשבותיהם |
| их (ж.)הֵן | מַחְשַׁבְתָּןмахшавта́нמחשבתן | מַחְשְׁבוֹתֵיהֶןмахшевотейһе́нמחשבותיהן |
Примеры с מחשבה
עלתה לי מחשבה: אולי נעבור לגור ליד הים?
Мне пришла мысль: может, переедем жить к морю?
התוכנית הזאת דורשת הרבה מחשבה ולא רק כסף.
Этот план требует много размышлений, а не только денег.
טום עבר לילה ללא שינה, במחשבות על מריה.
Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום חייך במחשבה.
Том задумчиво улыбнулся.
קשה לי לבטא במילים את מחשבותיי.
Мне трудно облечь свои мысли в слова.
אני יכול לקרוא מחשבות.
Я могу читать мысли.
אני יכולה לקרוא מחשבות.
Я могу читать мысли.
אני קורא מחשבות.
Я экстрасенс.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR